Artikoleto de Marcel Leereveld estas enmetita en http://bonalingvo.net/index.php/Pri_siatempe
9 views
Skip to first unread message
Renato Corsetti
Feb 4, 2016, 1:54:34 PM2/4/16
to ~listo 'lbl'
Amike
Renato
Renato
--
Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447943137891 renato....@gmail.com
Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447943137891 renato....@gmail.com
|
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
|
ro-esp
Feb 4, 2016, 8:50:50 PM2/4/16
to la bona lingvo
Kiucele?
Mi opinias la analizon misa, konfuz(ig)a, kaj dubas cxu la problemo efektive ekzistas.
Mi mortos siatempe - egale cxu mi mem elektas la momenton aw ne, siatempe estas la tempo de mia morto, ne de mi.
Same, ni rikoltos la terpomojn siatempe. siatempe=la tempo de la rikolto, ne je la tempo nia aw terpoma.
En la nederlanda, temus pri "tezijnertijd" (cxar ne ekzistas aparta vorto "tezichertijd"). Tezijnertijd kutime ne anstataweblas per (nek analogas al) teharertijd, temijnertijd, tehunnertijd.
Eble la termino/esprimo ne ekzistas en iuj lingvoj, sed tio por mi ne estas kialo ne uzi gxin - same kiel neniu proponas forigi la vorton "po"
gxis, Ronaldo N
Mi opinias la analizon misa, konfuz(ig)a, kaj dubas cxu la problemo efektive ekzistas.
Mi mortos siatempe - egale cxu mi mem elektas la momenton aw ne, siatempe estas la tempo de mia morto, ne de mi.
Same, ni rikoltos la terpomojn siatempe. siatempe=la tempo de la rikolto, ne je la tempo nia aw terpoma.
En la nederlanda, temus pri "tezijnertijd" (cxar ne ekzistas aparta vorto "tezichertijd"). Tezijnertijd kutime ne anstataweblas per (nek analogas al) teharertijd, temijnertijd, tehunnertijd.
Eble la termino/esprimo ne ekzistas en iuj lingvoj, sed tio por mi ne estas kialo ne uzi gxin - same kiel neniu proponas forigi la vorton "po"
gxis, Ronaldo N
Vilhelmo Lutermano
Feb 4, 2016, 11:40:59 PM2/4/16
to la-bona...@googlegroups.com
Jes. Cetere en la germana statas same: seinerzeit.
Vilhelmo Lutermano.
> --
> --
> la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
> http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "la bona lingvo" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>
--
Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe "Le Monde diplomatique en Esperanto"
http://eo.mondediplo.com kaj la Monda Asembleo Socia (MAS)
http://mas-eo.org
--
Linukso - Esperanto de la komputiloj,
Esperanto - Linukso de la lingvoj. -vl
Vilhelmo Lutermano.
> --
> la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
> http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "la bona lingvo" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>
--
Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe "Le Monde diplomatique en Esperanto"
http://eo.mondediplo.com kaj la Monda Asembleo Socia (MAS)
http://mas-eo.org
--
Linukso - Esperanto de la komputiloj,
Esperanto - Linukso de la lingvoj. -vl
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages