ciber personoj...

[Renato Corsetti]

En niaj listoj ne aperas pritrakto de 'ciber' uzata en la maniero, en kiu ĝi estas uzata en la ĉi-suba mesaĝo. Kiel ni dirus bonlingve 'ciber-persono'?

Amike

Renato

-------- Messaggio Inoltrato --------

Oggetto:	[Esperanto] ciber personoj...
Data:	Fri, 11 Sep 2015 00:34:28 -0700
Mittente:	Abdurrezzak Tekmen <notificati...@facebookmail.com>
Rispondi-a:	Respondi al komento <g+416ho498000000mpv29j02r...@groups.facebook.com>
A:	Esperanto <esperan...@groups.facebook.com>

Abdurrezzak Tekmen , Neniam Milito Inter Ni kaj 3 aliaj afiŝis en Esperanto .       Abdurrezzak Tekmen septembro 11, je 8:34atm   ciber personoj... iutage 2256       Ŝati     Komenti     Konigi               Facebook             Abdurrezzak Tekmen, Neniam Milito Inter Ni kaj 3 aliaj afiŝis en Esperanto.       Abdurrezzak Tekmen septembro 11, je 8:34atm   ciber personoj... iutage 2256       Ŝati     Komenti     Konigi               View on Facebook     Edit Email Settings           Respondu al tiu ĉi retmesaĝo por komenti pri tiu ĉi afiŝo.             Ĉi tiu mesaĝo estis sendita al renato....@gmail.com. Se vi ne plu volas ricevi ĉi tiujn retmesaĝojn de Facebook, bonvolu malaboni Facebook, Inc., Attention: Department 415, PO Box 10005, Palo Alto, CA 94303

[ro-esp]

Op vrijdag 11 september 2015 12:48:39 UTC+2 schreef Renato Corsetti:

En niaj listoj ne aperas pritrakto de 'ciber' uzata en la maniero, en kiu ĝi estas uzata en la ĉi-suba mesaĝo. Kiel ni dirus bonlingve 'ciber-persono'?

Tio tute dependas de la senco de la vorto.
- retumanto
-uzulo
-ciberhomo (doctor who)

                                          gxis, Ronaldo N