afekci-i

0 views
Skip to first unread message

Renato Corsetti

unread,
Sep 16, 2010, 4:38:22 AM9/16/10
to listo 'lbl'
La hodiaŭa vorto de la tago de "lernu" estas "afekci-i". Laŭ PIV ĝi estas vorto zamenhofa kunla jenaj signifoj (mi kopias el lernu):

1. Estigi ŝanĝon en la animstato de ekzistaĵo:
Objektojn ni konas nur per tio, ke ili afekcias nian konscion.

2. Forte tuŝi la sentojn:
La morto de gepatroj afekciis ŝin.

3. Malsane aliigi la fizikan staton:
Paralizo afekciis la duonon de lia korpo.

En la normala vivo mi neniam aŭdis ĝin, kaj ĉiam aŭdis esprimon, kiel "efiki je/al". Ĉu ni havu linion pri tio?

Amike

Renato

ro-esp

unread,
Sep 17, 2010, 8:04:25 AM9/17/10
to la-bona...@googlegroups.com


"Renato Corsetti" <renato....@virgilio.it> Sep 16 10:38AM +0200 ^

> 1. Estigi ?an?on en la animstato de ekzista?o


> Objektojn ni konas nur per tio, ke ili afekcias nian konscion.

> 2. Forte tu?i la sentojn:
> La morto de gepatroj afekciis ?in.

> 3. Malsane aliigi la fizikan staton:
> Paralizo afekciis la duonon de lia korpo.

> En la normala vivo mi neniam a?dis ?in,

nur de la tria mi scius kiel uzi gxin

> kaj ?iam a?dis esprimon, kiel "efiki je/al".

Tiun mi mem ne uzus (por mi, efiko estas efekto celata/dezirata)

> ?u ni havu linion pri tio?

almenaw unu...temas ja pri pli ol unu nocio

gxis, Ronaldo N

renato corsetti

unread,
Sep 17, 2010, 8:15:38 AM9/17/10
to la-bona...@googlegroups.com
Ronaldo:

> Chu ni havu linion pri tio?

almenaw unu...temas ja pri pli ol unu nocio

Bone. Proponu tiun linion.

Amike

Renato


ro-esp

unread,
Sep 19, 2010, 11:15:52 AM9/19/10
to la-bona...@googlegroups.com

"renato corsetti" <renato....@uniroma1.it> Sep 17 02:15PM +0200 ^

Ronaldo:

> > > Chu ni havu linion pri tio?

> > almenaw unu...temas ja pri pli ol unu nocio

> Bone. Proponu tiun linion.

hmmm, por la senco kiun mi komprenas, "damagxi den korpoparto fare de malsano"
versxajne ne ekzistas simpla sinonimo

Por al aliaj du...mi ne scius... eble (metafora!) tusxi ?

gxis, Ronaldo

--
http://www.esperanto.net

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages