excel

[ro-esp]

Topic: (Tutmondeca Esperanto) invito al ok mankantaj
"Johan Derks" <derk...@tiscali.nl> Apr 05 09:32PM +0200 ^

> Mi neniam pensis pri la etimologio de Excel (au eksel, kiel mi skribis).

Cxu gxi devenas de io alia ol "to excell", t.e. fari ion elstare bone ?

> Certe '?el' estas plibonigo al cel au sel.

kial do? cxelo ekzistas tute same kiel celo kaj selo...

> Mi ne scias kiel alilingvanoj elparolas 'Excel'; mia elparolajho estas eksel.

Mi ne jam konscias pri aliaj prononcoj de tiu nomo

Van: ^Jaku (Jean-Jacques) HIBLOT

> ... mi alkrochas renove la ekselpaghon kaj petas ...

eks-el-pago kun troa h ?

> ?u mi povas proponi por "Excel (sheave)" :

kio estu "sheave" ?

> ek?elpa?o a? es?elpa?o pro tio ke la tabelego estas

Mi dubas cxu iu ajn rekonus la vorton unuavide, egale cxu escxel aw ekcxel

gxis, Ronaldo N

--
http://www.esperanto.net