Fwd: (lbl - redaktantoj) jelpi
Renato Corsetti
Mi serĉas oficialan vorton por "jelpi". Ĉu "ve-blek-i" tauĝas? Amike salutas Leo
~~~
renato corsetti
renato....@gmail.com
Renato Corsetti
ve-bleki laŭ mi taŭgas. "akre ekkrii" aŭ "akre bleki" povus esti alia variaĵo.
Amike
Renato
~~~
renato corsetti
renato....@gmail.com
Johano Karlo Rinaldo
> Leo:
>
> Mi serĉas oficialan vorton por "jelpi".
> Ĉu "ve-blek-i" tauĝas?
Tial ĝem-bleki ... ĉu?
J-K Rinaldo
Antonio De Salvo
En la germana vortaro Kruse estas (krom hurleti) plorgxemeti.
Gxis
Antonio
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Renato Corsetti
Inviato: venerdì 9 gennaio 2015 19:51
A: °listo 'lbl'; lbl - Leo De Cooman
Oggetto: (la bona lingvo) jelpi
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Pjer
Do hundete bleki, tiaokaze "bojeti" povus taùgi.
Amike, Pjer.
Renato Corsetti
Pjer:
| Do hundete bleki, tiaokaze "bojeti" povus taùgi.
Ne malbone. Kion pensas la aliaj?
Amike
Renato
Johano Karlo Rinaldo
| Do hundete bleki, tiaokaze "bojeti" povus taùgi.
- amortamburadas, brufrapas, taburadas kaj kriĉas testudoj
- beas ŝafoj [be-e-e!]
- blateras kameloj
- bojas aŭ ŭaŭas hundoj kaj fokoj [boj!]
- bojetas hundetoj
- bramaras cervoj
- brufrapas, taburadas, amortamburadas, kriĉas testudoj
- cincas musoj
- ĉirpas cikadoj kaj griloj
- fajfas merloj kaj turdoj
- gakas anseroj
- gluglas meleagroj [glu-glu-glu]
- grakas korvoj kaj kornikoj [grak!]
- gruntas porkoj, aproj kaj erinacoj [grunt!]
- graŭlas agresaj hundoj
- henas ĉevaloj [hen!]
- hojlas lupoj, tirhundoj kaj orelstrigoj
- hurlas hundoj kaj lupoj
- iaias azenoj
- jelpas ĝemantaj hundoj kaj vulpoj
- kakabas aŭ kriaĉas perdrikoj
- klukas kokinoj
- klakadas cikonioj kaj delfenoj
- kokerikas kokoj
- kraĉospirasaŭ, ronronas aŭ ŝpinadas katoj
- krias hiurundoj kaj mevoj
- kriaĉas aŭ kakabas perdrikoj
- kriĉas rabobirdoj (agloj, mevoj, akcipitroj), tamen ankaŭ testudoj
- kukulas kukuoj
- kvakas ranoj, bufoj kaj anasoj [kvak!]
- kveras aŭ rukulas kolomboj kaj turtoj
- kvivitas birdoj
- mekas kaproj
- miaŭas katoj
- muĝas bovoj
- murmuregas urso
- najtingalo kantas
- pepas kokidoj, paseroj kaj porkidoj
- remaĉas bovoj
- ronkas ĉevaloj
- ronronas, kraĉospiras aŭ ŝpinadas katoj
- roras leonoj kaj tigroj [ror!]
- rukulas aŭ kveras kolomboj kaj turtoj
- sibilas serpentoj [sss!]
- ŝirkriegas pavoj
- ŝpinadas, ronronas aŭ kraĉospiras katoj
- spiregas balenoj
- taktakas pegoj
- tamburadas, brufrapas, amortamburadas aŭ kriĉas testudoj
- triladas alaŭdoj
- trumpetas elefantoj
- ululas gufoj, strigoj kaj lupoj [huu!]
- ŭaŭas aŭ bojas hundoj [ŭaŭ]
- zumas abeloj, kuloj, muŝoj kaj insektoj [zzz!]
J-K Rinaldo
Renato Corsetti
| Mi intervjuis ĉiujn bestojn. Jen iliaj respondoj
| - bojas aŭ ŭaŭas hundoj kaj fokoj [boj!]
Johano Karlo Rinaldo
| J-K Rinaldo: - bojas aŭ ŭaŭas hundoj kaj fokoj [boj!]
"ŭaŭas" estas vorto, kiun mi vidas la unuan fojon (kiel cetere multaj aliaj). via laboro konvinkas min pri la genieco de la zamenhofa sistemo: ĉiuj blekas.
por helpi Leon en liaj lingvaj esploroj pri la bestbleokoj.
"Ŭaŭado" mi eltiris el la ekbleko [ŭa!] de hundo, ja trovita en literaturo.
Ke ĉiu bestoj blekas estas konkludo tro simpliga: ja De Salvo jam atentigis
ke ĉiuj bestoj blekas per sia lingvo.
Mi kolektis ankaŭ liston de la bruoj kun dekstra itallingva klarigo.
Se ĝi povas interesi mi povas esperantigi la dekstran kolumnon
J-K Rinaldo
|
bruo |
- rumore o verso dell’uomo |
|
blablao |
- chiaccherio |
|
fajfo [fajfilo] |
- fischio [fischietto] |
|
flustro |
- bisbiglio |
|
gluglo |
- gorgoglìo (liquido che esce dalla bottiglia) - riso non sufficentemente trattenuto |
|
grinco |
- stridio, cigolio |
|
grumblo |
- brontolio |
|
ĝemo |
- gemito |
|
hupo |
- rumore di clacson |
|
hurli |
- urlare (del mare) |
|
klako |
- schiocco (di lingua, di mani, di frusta) |
|
knako |
- r. di denti che battono |
|
knalo |
- sparo, scoppiare (palloncino), schiocco (di frusta) |
|
knaro |
- scricchiolio (porta, ruota, neve), crepitio di tuono |
|
krako |
- crepitio (di qualcosa che si rompe) |
|
krio |
- grido |
|
lirlado |
- mormorio (ruscello) |
|
muĝo |
- muggito (di forte vento) |
|
murmuro |
- stormire delle foglie, mormorare del vento, verso dell’orso |
|
plaŭdo |
- sciacquio (onde) |
|
raslo |
- respiro di ammalato |
|
ronko |
- il russare |
|
rumoro |
- r. confusi, vocio, brusio |
|
sibilo |
- sibilo (serpente, pallottola) |
|
singulto |
- singhiozzo |
|
skuo |
- scossa o sbattimento (porta) |
|
sono |
- monete |
|
sonoro |
- canto (bicchiere di cristallo) |
|
stertoro |
- rantolo |
|
strido |
- stridio |
|
suspiro |
- sospiro |
|
susuro |
- fruscio |
|
ŝmaco |
- rumor di labbra (baciando o mangiando), schioccare di lingua - risucchio di liquido denso o di pantano |
|
ŝriko |
- strillo |
|
tiktakto |
- tiktak |
|
tinto, tintado [tintilo] |
- tintinnio (bicchieri, campanello)[campanello] |
|
tondro |
- tuono |
|
trilo |
- trillo |
|
tumulto |
- tumulto (popolo) |
|
ŭa! |
- bebokrio |
|
zumo |
- il canticchiare senza parole |
Nguyen Xuan Thu
Johano Karlo Rinaldo
Inter ili estas ne Oficialaj Radikoj (ne OR), pri kiuj utilus proponi samsignifajn vortojn aŭ oficialigon.
- blablao - ne OR: babilbruo, babiladaĉo
- fajfo [fajfilo]
- flustro
- gluglo - ne OR: - pri akvo eliranta de botelo
- pri ridado ne sukcese retenata
- grinco
- grumblo
- ĝemo
- hupo - ne OR: sona avertilo
- hurli - ne OR: lupobleki
- klako: pri kruda rapida movo de io kontraŭ io (per lingvo, manoj, vipo, dentoj...)
- knalo - ne OR: pri pafo, aŭ krevanta baloneto aŭ vipo
- knaro - ne OR: akra bruo de skrapado aŭ frotado, aŭ pri grincanta pordo, rado aŭ pistita neĝo aŭ tondrokraketado
- krako: sekan bruon
- krevo: subita rompiĝo sub premforto
- krio
- lirlado - ne OR: milda frustro de riveretoj
- muĝo: - obtuza bruo simila al bovobleko
- bruo de ventego, acvofalo, marondoj aŭ de ŝiptrumpetego
- murmuro: - malakuta mallaŭta sonon de folioj, de vento.
- ursobleko
- plaŭdo: bruo estiĝanta batigante kontraŭ plataj supraĵoj... de ondoj, de remiloj, flugiloj sur akvo
- raslo - ne OR: - bruo produktata de aerpaso tra aervojoj (tipa en la kuracista profesio)
- stertoro
- ronko
- rumoro - ne OR: konfuza kolektiva voĉbruo
- sibilo - ne OR: malklara sono de serpento aŭ kuglo
- singulto
- skuo
- sono... ankaŭ pri moneroj
- sonoro... sono daŭranta, pri kristaloj ekzemple
- stertoro
- strido - ne OR: bruo akra, orelŝire sibila
- suspiro: - ne OR: forta longa elspiro por esprimi bedaŭron
- susuro
- ŝmaco: - lipobruo kisante, mangiante aŭ per la lango
- bruo de densaj ensuĉitaj likvoj aŭ ŝlimejo
- ŝriko - ne OR: akuta bruo
- tiktakto - ne OR: onomatopea alterna sono kiel tiu de oroloĝo aŭ tipa danco
- tinto, tintado [tintilo]: iom tremanta sono pri interfrapiĝantaj glasoj aŭ tintiloj
- tondro
- trilo
- tumulto
- ŭa! - ne OR: bebokrio
- zumo: - obtuza bruo
- pri homo murmuranta aŭ kantanta per preskaŭ fermita buŝo
Nguyen Xuan Thu skribis:
Hundbleko devenas en multaj lingvoj de onomatopeoj: Ouah ouah! en la franca, gâu gâu [gaŭ gaŭ] en la vjetnama.
Ĝuste pro tio ke onotopeo varias de lando al lando.
J-K Rinaldo
Renato Corsetti
vi insistas pri inventado de radikoj. La fakto ke vi trovis ilin en la literaturo, eble signifas, ke principe ili estus ignorindaj.
Momente ni koncentriĝu pri la vortoj "ne Oficialaj Radikoj (ne OR), pri kiuj utilus proponi samsignifajn vortojn aŭ oficialigon."
- blablao - ne OR: babilbruo, babiladaĉo
- gluglo - ne OR: - pri akvo eliranta de botelo
- pri ridado ne sukcese retenata
- hupo - ne OR: sona avertilo
- hurli - ne OR: lupobleki
- knalo - ne OR: pri pafo, aŭ krevanta baloneto aŭ vipo
- knaro - ne OR: akra bruo de skrapado aŭ frotado, aŭ pri grincanta pordo, rado aŭ pistita neĝo aŭ tondrokraketado
- lirlado - ne OR: milda frustro de riveretoj
- raslo - ne OR: - bruo produktata de aerpaso tra aervojoj (tipa en la kuracista profesio)
- stertoro
- rumoro - ne OR: konfuza kolektiva voĉbruo
- sibilo - ne OR: malklara sono de serpento aŭ kuglo
- strido - ne OR: bruo akra, orelŝire sibila
- suspiro: - ne OR: forta longa elspiro por esprimi bedaŭron
- ŝriko - ne OR: akuta bruo
- tiktakto - ne OR: onomatopea alterna sono kiel tiu de oroloĝo aŭ tipa danco
- ŭa! - ne OR: bebokrio