"gerilo"
Marcos Cramer
La vorto "gerilo" venas de la hispana "guerrilla", kiu signifas "militeto". Sed sxajne "milteto" estas iom nepreciza kaj misgvida alternativo al "gerilo". Alia alternativo povus esti "embusk-milito", sed eble denove ne suficxe preciza.
Mi ankaux pensis pri "etmilito", cxar ne la milito mem etas, sed la grupoj de batalantoj, do oni povus uzi prefiksan "et" kiel en "etburgxo" aux "etakciano".
Kion opinias la aliaj?
Marcos
Renato Corsetti
>Kion opinias la aliaj?
Efektive mi neniam sentis la bezonon pri alternativoj al "gerilo",
sed ni povas pensi.
amike
renato
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo, <renato....@esperanto.it>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bertilo Wennergren
> Cxu iu jam pensis pri alternativoj por la vorto "gerilo". Laux ReVo, gerilo
> estas partizana milito el malgrandaj bataloj kaj embuskoj. Laux la
> Vikipedio, gerilo estas milito lanĉita de malgrandaj kombat-ĉeloj
"kombat-cheloj"... Kiu kombas ilin? Tipa Vikipedia fushlingvajho. Mi
jhus lingve poluris tiun artikolon.
> Mi ankaux pensis pri "etmilito", cxar ne la milito mem etas, sed la grupoj
> de batalantoj, do oni povus uzi prefiksan "et" kiel en "etburgxo" aux
> "etakciano".
> Kion opinias la aliaj?
"Gerilo" estas sufiche bona vorto. Temas pri tre speciala ideo, por
kiu oni kredeble bezonas specialan vorton.
--
Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>
Marcos Cramer
"Gerilo" estas sufiche bona vorto. Temas pri tre speciala ideo, por
kiu oni kredeble bezonas specialan vorton.
Jes, verŝajne mi iom troigis mian skemisman pensadon, kiam mi ekpensis pri alternativoj por "gerilo".
Marcos