Re: (la bona lingvo) sublim-

0 views
Skip to first unread message

anna.lo...@virgilio.it

unread,
Dec 22, 2010, 4:46:30 AM12/22/10
to la-bona...@googlegroups.com
"Sublima" en la adjektiva senco estas aparte maltauga vorto, char
miskomprenebla. Eble ghi devus esti "superlima".
Anna

----Original
Message----
From: renato....@virgilio.it
Date: 21-Dec-2010 17:13
To: "listo 'lbl'"<la-bona...@googlegroups.com>
Subj: (la bona
lingvo) sublim-

PIV havas du radikojn:

sublim-a = alta, nobla,
impresa, inspirantan regligian respekton, ktp.

sublim-i = pasigi
korpon de solida stato senpere en la vaporon

Eble ni devas pensi
samvalorajn esprimojn por ambaŭ. Kion vi pensas?

Renato

--------------------------------------------------
Renato Corsetti
Via
del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it


--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la
listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.
php/Simplaj_samsignifaj_vortoj

Marcos Cramer

unread,
Dec 23, 2010, 12:09:33 PM12/23/10
to la-bona...@googlegroups.com
sublim-a = alta, nobla, impresa, inspirantan regligian respekton, ktp.

ReVo klarigas tiun vorton per "1. Belega, superbela. 2. Noblega, supernobla.". Mi dubas pri la uzindeco de la formoj kun "super-" anstataŭ "-eg-", sed surbaze de tiu ReVo-artikolo, mi proponas ke nia linio estu

sublim·a → bon·eg·a, nobl·eg·a

Pri la anstataŭigeblo de la tre faka "sublimi" mi dubas.

Amike,

Marcos

renato corsetti

unread,
Dec 23, 2010, 4:25:05 PM12/23/10
to la-bona...@googlegroups.com

Marcos:

 

|   sublim·a → bon·eg·a, nobl·eg·a

 

Registrita.


|   Pri la anstataŭigeblo de la tre faka "sublimi" mi dubas.

Ankaŭ mi.

 

Amike

 

Renato

 

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages