Chu pli simpla nomo por 'drezino'?

[renato corsetti]

Kara Dave,

 

eble provizore el la ricevitaj respondoj ni povas konkludi jene:

 

-          uzu laŭ via plaĉo aŭ la fakan vorton “drezino” aŭ la homan vorton, kiun vi mem elpensis, “rel-ĉaro”.

 

Amike

 

Renato

 

PS. Ni ne havos linion pri “drezino”. Se ni volus havi ĝi povus esti

 

drezin-o = rel-ĉar-o

[Marcos Cramer]

Renato skribis:

> PS. Ni ne havos linion pri “drezino”. Se ni volus havi ĝi povus esti
>
> drezin-o = rel-ĉar-o

Ĉu estas iu kialo por ne havi tiun linion. Laŭ mi, tiu linio ja povus esti utilo por iu, kiu volas uzi pli vaste kompreneblan vorton ol "drezino". Kaj pro la uzo de la milda signo "~" (kiun vi indikis per "=") ni ĉiuokaze ne malrekomendus "drezino" kiel fakan esprimon per tia linio.

Amike,

Marcos

[Renato Corsetti]

Marcos:

>ï¿œ Ĉu estas iu kialo por ne havi tiun linion.

Mi simple volis esti afabla al kelkaj kiuj esprimis sin por drezino.

> Laŭ mi, tiu linio ja povus esti utilo por iu, kiu volas uzi pli vaste kompreneblan vorton ol "drezino". Kaj pro la uzo de la milda signo "~" (kiun vi indikis per "=") ni ĉiuokaze ne malrekomendus "drezino" kiel fakan esprimon per tia linio.

Bone. Mi registros ĝin, ankaŭ ĉar mi mem en 5o jaroj neniam rekontis ĝin (mi ne estas fervojisto).

Amike

renato

-- 
---------------------------------------------
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it
---------------------------------------------