Re: kelkaj pol-vortoj
ro-esp
>From: "Ronald Schindler"
[abakvo abgaso]
>Kvankam mi estas germano, al mi ne plachas tiaj formoj.
>Mi preferus:
>rubakvo au poluakvo
>rubgaso au polugaso
>ech ekzistas
>rublumo
jes, rub- uzeblas, kvankam law (&%$) PIV nur law la kvara senco.
Law la sama PIV, poluo estus dangxera. Akvo kun iom da piso
kaj feko tia ne estas
Krome, apud tiu vorto mi vidas du priparolindajn vortojn:
-polucio (sinonimo de spermoreo)
-pol-trona (sininimo de samgrade konfuziga kov-arda)
viajn proponojn , mi petas
gxis, Ronaldo
Renato Corsetti
> -pol-trona (sininimo de samgrade konfuziga kov-arda)
>
poltron-o --> mal-kuraĝ-ul-o, mal-brav-ul-o
?
Renato
Renato Corsetti
kovard-a --> manl-nobl-a, mal-kuraĝ-a
????????????
Renato
Renato Corsetti
> -polucio (sinonimo de spermoreo)
>
Ĉu
poluci-o --> sperm-el-las-o
???????????
Renato
Marcos Cramer
kovard-a --> manl-nobl-a, mal-kuraĝ-a
Laŭ mi la linio bonas tiel. Kompreneble estu "mal" anstataŭ "manl".
Amike,
Marcos
Renato Corsetti
Laŭ mi la linio bonas tiel. Kompreneble estu "mal" anstataŭ "manl".
Renato
Anna Lowenstein
Sed en la senco "malpurigo de la vivmedio" la vorto estas tre uzata, kaj laŭ mi tute akceptebla. Necesos distingi inter la akceptebla kaj neakceptebla signifoj de la vorto.
Anna
-----Messaggio originale-----
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Renato Corsetti
Inviato: sabato 28 marzo 2009 23.37
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) poluci-o
Nguyen Xuan Thu
pollution |
polu(ad)o, poluci(ad)o |
| pollution atmosphérique |
aermalpurigo, aermalsano |
| pollution (nocturne) |
noktapolucio |
polution : 1. sự ô nhiễm (ô = malpura; nhiễm = infekti, infektado)
ô nhiễm không khí: aermalpurigo
2. sự xuât tinh ngoài giao hợp ( xuất = eligo; tinh = spermo; ngoài = ekster; giao hợp = koito) nokta polucio. Sed tiu nocio trovigxas nur en faka vortaro.
Amike,
Thu
Mi mem multe uzas la vorton "polucio", sed neniam en tiu senco de spermellaso. Mi pensas, ke tio venas de malnova ideo, laŭ kiu neintenca spermellaso estis morale malaprobata.
Sed en la senco "malpurigo de la vivmedio" la vorto estas tre uzata, kaj laŭ mi tute akceptebla. Necesos distingi inter la akceptebla kaj neakceptebla signifoj de la vorto.
Anna
-----Messaggio originale-----
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Renato Corsetti
Inviato: sabato 28 marzo 2009 23.37
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) poluci-o
J-K Rinaldo el Padova.IT.EU
> poltron-o --> mal-kuraĝ-ul-o, mal-brav-ul-o
>
ankaux "mallaboremulo, malemulo"
J-K Rinaldo
Renato Corsetti
La afero estas simpla pri la nokta polucio. Mi provizore registris:
poluci·o (en la senco de nokta spermellaso sen koito) → sperm·el·ig·o
Aliflanke ni jam registris:
kio signifas ke ni ne prenas strapunkton kontraŭ la reduktado de polucii al polui.
Neniu ĝis nun proponis la linion:
poluci-o = mal-pur-ig-o
Se iu volas mi povas registri ĝin.
Amike
Renato
Bertilo Wennergren
> Mi mem multe uzas la vorton "polucio", sed neniam en tiu senco de spermellaso. Mi pensas, ke tio venas de malnova ideo, laŭ kiu neintenca spermellaso estis morale malaprobata.
> Sed en la senco "malpurigo de la vivmedio" la vorto estas tre uzata, kaj laŭ mi tute akceptebla. Necesos distingi inter la akceptebla kaj neakceptebla signifoj de la vorto.
Prefere malpurigo de la vivmedio estas "poluo", ne "polucio". La dua
signifu laŭ mia opinio nur "nevola elfluo de spermo sen koito, predice
dum dormo". Ĝi nepre ne nomu ĉian ajn spermelfluon.
Certe etimologie la vorto "polucio" ricevis tiun nomon pro ideoj
pri morala malaprobindeco aŭ simile, sed nun tio estas nur
historia afero.
--
Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>
Renato Corsetti
> ankaux "mallaboremulo, malemulo"
>
Tiuj ŝajnas al mi signifoj entenataj en la itala "poltrone". Mi ne scias
pri la internacia "poltrono". Niaj neitalja membroj diru sian opinion.
Amike
Renato
Grosjean Mireille
Renato
Mireeyu (en japana lingvo)
mirejo.blogspot.com
skajpe: mirejo1
fr: A TRAVERS LE MONDE PAR
L'ESPERANTO
eo: TRA LA MONDO PER ESPERANTO
jp: SEKAIGO DE SEKAIJU
Esperanto (エスペラント) = SEKAIGO (世界語)
