Re: vorto de la tago - KORESPONDI

[ro-esp]

Vorto de la tago - KORESPONDI

"Renato Corsetti" <renato....@virgilio.it> Nov 28 12:42PM +0100 ^

> La hodia?a vorto de la tago havas, anka? la? PIV, du signifojn:

> > 1. Interrilati per leteroj:

mi aprobas

kaj

> > 2. Esti en tia rilato, ke pasa?ero povas uzi amba? veturrimedojn
> por atingi sian celon:

> > La ?ipo korespondas kun la trajno.

> La dua signifo ?ajnas al mi tre kruda nacilingvismo.

eble , sed el kiu lingvo?

> Kiel oni diras en la japana, vjetnama, rusa ktp.?

en la nederlanda temas pri "op elkaar aansluiten" (plimalpli: ne lasi
spacon inter... unu la alian/"isi"), aw "overstapmogelijkheid" (ebleco
"trans"pasxi de unu al alia)

Mi cetere bedawras la nemencion de signifo ofte uzata metafore, nome
tiu de "korespondantaj bareloj"

gxis, Ronaldo N

--
http://www.esperanto.net http://www.moneyasdebt.net

[Renato Corsetti]

Ronaldo:

>ￜￜ Mi cetere bedawras la nemencion de signifo ofte uzata metafore, nome tiu de "korespondantaj bareloj"

Kio estas tio?

Amike

Renato

-- 
---------------------------------------------
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it
---------------------------------------------

[Johan Derks]

Ronaldo celas: interkomunikaj bareloj.

 

----- Original Message -----

From: Renato Corsetti

To: la-bona...@googlegroups.com

Sent: Monday, November 29, 2010 9:00 AM

Subject: (la bona lingvo) vorto de la tago - KORESPONDI

Ronaldo:

--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj