vitral-

unread,

Oct 10, 2008, 3:21:38 AM10/10/08

to °listo 'la bona lingvo'

vitral-o --> vitr-aĵ-o, vitr-a fenestr-o ?

Renato

unread,

Oct 10, 2008, 4:21:29 PM10/10/08

to la-bona...@googlegroups.com

Renato Corsetti:

vitral-o --> vitr-aĵ-o, vitr-a fenestr-o ?

Mi respondas:

sub la itala kapvorto “vetrata”, en mia itala-esperanta vortaro lauxgrade aperanta en la reto, mi notis plurajn signifojn:

(1/granda fenestro provizita per vitroj) vitrita fenestr(eg)o; vitrofenestr(eg)o;

(2/granda pordo provizita per vitroj) vitrita pord(eg)o; vitropord(eg)o;

(3/fenestro kun vitra mozaiko): vitralo; vitrofenestro;

(4/mozaiko sur la vitroj de fenestro): vitraĵo; vitralo

Gxis

Antonio De Salvo

unread,

Oct 10, 2008, 4:40:21 PM10/10/08

to la-bona...@googlegroups.com

Antonio:

vitrofenestr(eg)o;

Provizore mi prenis tiun, ĉar ĝi bone kongruas kun la signifo en PIV.

Amike

Renato

Reply all

Reply to author

Forward