Pli simpla nomo por 'drezino'?
renato corsetti
Mi intertempe vidis en Vikipedio, ke preskaŭ ĉiuj lingvoj uzas la saman nomon “drezin” aŭ simila. Venas al mia kapo nur la tro ĝenerala “rel-veturilo”.
Kion vi opinias?
Renato
Mi scivolas ĉu estas pli simpla nomo por la fervoja veturilo 'drezino' priskribita en la jena artikolo:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Drezino
ro-esp
> From: "J-K Rinaldo el Padova.IT.EU" <espera...@libero.it>
> Date: Feb 07 04:05PM +0100
> Mi atentigas ke drezino estas faka vorto, utila nur al fervojaj laboristoj .
Eble iam tiel estis, sed nuntempe ili ankaw uzatas turisme - ekzemple
de Groesbeek (najbara municipo de mia) al Kleve. Gxi pelatas per
biciklada mehxanismo
> From: "renato corsetti" <renato....@uniroma1.it>
> Date: Feb 07 09:51AM +0100
>
> Mi intertempe vidis en Vikipedio, ke preskaŭ ĉiuj lingvoj uzas la
> saman nomon “drezin” aŭ simila.
Nu, en la nederlanda ekzistas la vorto "lorrie", sed germanoj uzas la
francan "draisine"
> Kion vi opinias?
ke ne indas havi linion prie
gxis, Ronaldo N
--
http://www.esperanto.net http://www.moneyasdebt.net
renato corsetti
Mi ricevis la ĉi-suban peton? Ĉu iu havas ideojn, konojn pri tiu veturilo en Esperanto?
Amike
Renato
Da: Dave Rutan [mailto:nj.espe...@gmail.com]
Inviato: sabato 5 febbraio 2011 15:00
A: renato....@uniroma1.it
Oggetto: Pli simpla nomo por 'drezino'?
Renato,
Mi scivolas ĉu estas pli simpla nomo por la fervoja veturilo 'drezino' priskribita en la jena artikolo:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Drezino
Fakte, mi serĉas por nomo en Esperanto por ĉi tiun verturilon
http://www.worldofstock.com/slides/TRT1580.jpg
sed la artikolo por drezino estas la pli proksima trovita ĝis nun.
Dankon,
Daĉjo RUTAN
--
Ĉar kie du aŭ tri kunvenas parolante en Esperanto, tie estas Esperantujo.
http://esperanto-nj.tripod.com