noci-o
0 views
Skip to first unread message
Renato Corsetti
Sep 8, 2009, 10:57:02 AM9/8/09
to °listo 'la bona lingvo'
Mi legis hodiaŭ la mesaĝojn pri nocio kaj koncepto.
Kaj mi komprenas, ke la kampo estas ankoraŭ pli senorda kaj miksita ol
ni pensis antaŭe.
Tion konfirmas, cetere, la aŭtoroj de du arabaj vortaroj, kiujn mi konsultis, kiuj tradukas la du vortojn "concept"/"concetto" kaj "notion"/"nozione" al la araba per la sama vorto kaj per aldono de aliaj variaĵoj de la speco: penso, ideo, ktp.
Kion oni faras en la vjetnema?
Amike
Renato
Tion konfirmas, cetere, la aŭtoroj de du arabaj vortaroj, kiujn mi konsultis, kiuj tradukas la du vortojn "concept"/"concetto" kaj "notion"/"nozione" al la araba per la sama vorto kaj per aldono de aliaj variaĵoj de la speco: penso, ideo, ktp.
Kion oni faras en la vjetnema?
Amike
Renato
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages