encikliko

[Vastalto]

Estimataj,

Mi proponas jenan linion:

encikliko --> papa cirkulero

Kiel vi opinias?

Vastalto

[renato corsetti]

Vastalto:

> encikliko --> papa cirkulero

Mi pretus meti tion kun la signo =, ĉar niaj espernatistaj katolikoj tre multe uzas tiun vorton kiel fakan vorton.

Kion pensas Antonio?

Amike

Renato

[Antonio De Salvo]

Encikliko (el la greka) signifas, efektive, "rondletero", "cirkulero"; sed eble estus iom tro bagatelige paroli pri "papa cirkulero", cxar temas pri solena letero pri gravaj temoj. Eventuale, kion oni opinias pri "papa rondletero"?
Gxis
Antonio

-----Messaggio originale-----
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di renato corsetti
Inviato: mercoledì 29 settembre 2010 12.13
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) encikliko

Vastalto:

> encikliko --> papa cirkulero

Kion pensas Antonio?

Amike

Renato

--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj

[renato corsetti]

Antonio:

> Eventuale, kion oni opinias pri "papa rondletero"?

Laŭ mi same bona!

Renato

[Leo De Cooman]

Je 29/09/2010 21:09, renato corsetti skribis:

>> > Eventuale, kion oni opinias pri "papa rondletero"?
> Laŭ mi same bona!

Miatempe ni diris por cirkulero en vera nederlanda lingvo:
"rond-zend-brief", laŭvorte: rond-send-letero.

Amike salutas Leo