broshuro por disdoni che kongresoj
Marcos Cramer
Krom la necesaj aktualigoj de TTT-adresoj, mi ankaŭ kontrolis ĉiujn liniojn, kiujn ni specimene listigis en tiu broŝuro, por transigi eventualajn ŝanĝojn, kiuj okazis en nia listo. Fakte nur kelkaj el la specimenaj linioj ŝanĝiĝis en tiuj du jaroj, kaj mi transprenis ĉiujn ŝanĝojn krom ĉe unu linio: Ĉe "devii" la alternativoj nun iĝis tiom multaj, ke por tiu konciza prezento de nia listo ili laŭ mi estas iom tro multaj. Mi do lasis simple la antŭan staton kun nur unu alternativo ("devojiĝi"). Nia nuna linio pri "devii" estas
devi·i [zam] → de·voj·iĝ·i, de·flank·iĝ·i, flank·e·n·iĝ·i; (por la signifo 'forlasi la antaŭvidatan voj-planon aŭ norman cormon, valoron') mis·kurb·iĝ·i, mis·direkt·iĝ·i, de·mez·iĝ·i
Ĝenas ne nur la multeco de alternativoj (ses), sed ankaŭ la nekutime longa interkrampa klarigo, kiu aldone ŝajne enhavas eraron (aŭ kio estas "cormo"?). Se ni iom koncizigas tiun linion, mi ankaŭ pretas tute transpreni ĝin en la broŝuron. Alia eblo estus simple forlasi tiun linion el la broŝuro.
Bonvolu kontroli la kunsenditan broŝuron, kaj se vi trovas iujn erarojn, problemojn aŭ plibonigeblaĵojnn, bonvolu sciigi min.
Amike,
Marcos
Renato Corsetti
>ￜￜ Ĉe la Novjara Renkontiĝo mi prelegos pri La bona lingvo
Tre bone!
Tiu linio pri "devii" estas speco de ekzemplo de tio, kion ni ne devus fari. Mi ŝanĝis la linion al
deviï¿œi [zam] → deï¿œvojï¿œiĝï¿œi
MI ne povas pensi kio estis la ĝusta vorto por "cormo", ĉu "normo"?
>ￜￜ Bonvolu kontroli la kunsenditan broŝuron, kaj se vi trovas iujn erarojn, problemojn aŭ plibonigeblaĵojnn, bonvolu sciigi min.
Mi kontrolis iom rapide sed ĉio ŝajnas en ordo. Mi utiligis tiun folion la lastan fojon en oktobro en Hispanujo.
Amike
Renato
-- --------------------------------------------- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato....@esperanto.it ---------------------------------------------
Fabio Bettani
> ODG) aktualigitan version de la broŝuro, kiun mi jam en 2008 verkis por
> varbi pri nia listo ĉe kongresoj. Ĉe la Novjara Renkontiĝo mi prelegos pri
> La bona lingvo, kaj por tiu okazo aktualigis ĉi tiun broŝuron.
La broŝuro ŝajnas al mi tute taŭga.
Mi kaptas la okazon demandi, ĉu iu listano planas partopreni dum la
paska IJF, en la itala regiono Ligurio
(http://iej.esperanto.it/ijf/2011/index.eo.php). Ankaŭ tie eblus
prelegi pri LBL. Ŝajnas al mi, ke neniam dum la italaj festivaloj oni
prezentis nian projekton (almenaŭ ekde mia esperantistiĝo...), do
eventuala prelego pri LBL povus esti tre interesa eĉ por la ĉiamuloj
de IJF.
Por ne plenigi la liston per ekstertemaj mesaĝoj, ankaŭ privataj
respondoj rekte al mi (nomo.d...@esperanto.it) estas tute bonvenaj.
Amike,
--
Fabio
Renato Corsetti
> Mi kaptas la okazon demandi, ĉu iu listano planas partopreni dum la paska IJF, en la itala regiono Ligurio (http://iej.esperanto.it/ijf/2011/index.eo.php). Ankaŭ tie eblus prelegi pri LBL.
> Por ne plenigi la liston per ekstertemaj mesaĝoj, ankaŭ privataj respondoj rekte al mi (nomo.d...@esperanto.it) estas tute bonvenaj.
ro-esp
> From: Marcos Cramer <marcos...@gmail.com>
> devi·i *[zam]* → de·voj·iĝ·i, de·flank·iĝ·i, flank·e·n·iĝ·i; *(por la
> signifo 'forlasi la antaŭvidatan voj-planon aŭ norman cormon,
> valoron')*mis·kurb·iĝ·i, mis·direkt·iĝ·i, de·mez·iĝ·i
Law mi la vorto havas nur du signifoj: dekursigxi kaj malsami (al io
celata aw atendata-2)
> Bonvolu kontroli la kunsenditan broŝuron, kaj se vi trovas iujn erarojn,
> problemojn aŭ plibonigeblaĵojn, bonvolu sciigi min.
Kiom mi scias, "rujxo" estas ne lipa, sed vanga rugxo
gxis, Ronaldo N