Maksimo
Anna Lowenstein
Mi vidas, ke la vorto “maksimo” estas jam en La Bona Lingvo kun la indiko “~ proverbo, morala diraĵo”. Ĉar mi instruos lecionon pri la proverboj ĉi-vespere, mi iom esploris la koncernajn vortojn en PIV, kaj trovis tion:
*proverbo. Popola maksimo, enhavanta konsilon au konstaton pri ia ĝenerala, psikologia au morala veraĵo.
*sentenco. Mallonga frazo, enhavanta belan moralan ideon, profundan veron de la vivo.
maksimo³. Principo de konduto, veraĵo pri la vivo, esprimita koncize.
Ŝajnas al mi, ke la vorto “maksimo” havas precize la saman signifon kiel la Fundamenta vorto “sentenco”.
Mi supozas, ke la diferenco inter “proverbo” kaj “sentenco” estas tio, ke almenaŭ teorie proverboj estas popolaj diraĵoj, dum iu ajn povas verki sentencon.
Anna
-----------------------------------------------------------------------
Anna Lowenstein
Via del Castello 1
00036 Palestrina
Italujo
Tel: 00-39-06 9575 713
renato corsetti
Anna:
Ø Mi vidas, ke la vorto “maksimo” estas jam en La Bona Lingvo kun la indiko “~ proverbo, morala diraĵo”. Ĉar mi instruos lecionon pri la proverboj ĉi-vespere, mi iom esploris la koncernajn vortojn en PIV, kaj trovis tion:
Ĉu vi proponas ŝanĝi tiun linion al
maksimo [3oa] ~ sentenco [fun], morala diraĵo ?
Renato
Anna Lowenstein
Fakte, mi dirus simple:
maksimo [oa] à sentenco [fun].
Legu atente la du difinojn.
*sentenco. Mallonga frazo, enhavanta belan moralan ideon, profundan veron de la vivo.
maksimo³. Principo de konduto, veraĵo pri la vivo, esprimita koncize.
Ambaŭ enhavas precize la samajn tri konceptojn:
mallonga frazo / konciza esprimo
morala ideo / principo de konduto
vero de la vivo / veraĵo pri la vivo.
Alivorte, la du difinoj estas identaj. La vorto Maksimo estas absolute nenecesa, kaj enhavas nenion, kio ne estas en la vorto Sentenco.
Cetere, mi ĵus parolis kun hungarino, bona esperantisto, kiu tute ne konis la vorton Maksimo.
Anna
Da:
la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di renato corsetti
Inviato: martedì
25 ottobre 2011 22.01
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) Maksimo
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
Renato Corsetti
Fakte, mi dirus simple:
maksimo [oa] à sentenco [fun].
Renato
-- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato....@esperanto.it
Anna Lowenstein
La sagon.
Anna
Da: la-bona...@googlegroups.com
[mailto:la-bona...@googlegroups.com]
Per conto di Renato Corsetti
Inviato:
mercoledì 26 ottobre 2011 9.35
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) Maksimo
Anna:
Marcos Cramer
sentenc·o [fun] → dir·aĵ·o, proverb·o, (en la senco de 'frazo') fraz·o
La uzo de sago ĉi tie estas tre problema pro la Fundamenteco de "sentenco". La aldona fakto ke ni nun rekomendas "sentenco" kiel alternativon al "maksimo" ankaŭ kontraŭas ĉi tiun linion. Prefere ni tute forigu la linion.
Amike,
Markos
ro-esp
SSV-liniojn pri ili.
gxis, Ronaldo N
renato corsetti
Markos:
> Prefere ni tute forigu la linion.
Provizore mi lasis ĝin tia:
sentenc·o [fun] → (en la senco de 'frazo') fraz·o
ĉar pro la angla sentence multaj komencis uzi ĝin en la gramatika senco.
Amike
Renato
Marcos Cramer
Provizore mi lasis ĝin tia:
sentenc·o [fun] → (en la senco de 'frazo') fraz·o
ĉar pro la angla sentence multaj komencis uzi ĝin en la gramatika senco.
Mi persone memoras esti aŭdinta ĝin nur de komencantoj kiuj ĝenerale faras multajn erarojn.
Ĉar gugla serĉado de Esperantaĵoj kutime donas riĉan trezoron de lingvaj eraroj, mi ĵus gugle serĉis 'sentenco kaj estas',. La unua trafo, en kiu "sentenco" aperis en la senco de "frazo", estis la 66-a trafo. Ĉiuj antaŭaj uzi "sentenco" en la Fundamenta senco.
Mi do iom dubas pri la neceso de tia linio, sed tamen ne forte kontraŭas ĝin.
Amike,
Markos
Renato Corsetti
> Mi do iom dubas pri la neceso de tia linio, sed tamen ne forte kontraŭas ĝin.
Kion pensas la aliaj?
Renato
Luis Ignacio Raudón Uribe
Mi pensas je ambau lionioj necesas, t.e.:
Maksimo -> Sentenco
Sentenco -> Frazo
Amike,
Luis Raudón
Akapulko, Meksiko
On 1 nov, 10:44, Renato Corsetti <renato.corse...@virgilio.it> wrote:
> Markos:
>
> /> Mi do iom dubas pri la neceso de tia linio, sed tamen ne forte
> kontraŭas ĝin.
> /
> la neceson de la linio.
>
> Kion pensas la aliaj?
>
> Renato
>
> --
> Renato Corsetti
> Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
银庚 季
En ESPERANTO-ĈINA VORTARO oni diras ke la signifo de sentenco estas proksima al aforismo.ĉine：简jian洁jie的de警jing句ju.(La fonetikaj literoj estas aldonitaj de mi.)
|
Renato Corsetti
aforism-o [1oa] = sentenc-o [fun]
Amike
Renato
-- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo