Fwd: Fisio

[Renato Corsetti]

Kara Bora, mi plusendas vian mesaĝon al la grupo, kiu diskutas pri la vortoj en www.bonalingvo.org.

Prefere vi aliĝu al tiu listo por sekvi la debato pli rekte.

Amike

Renato

-------- Messaggio inoltrato --------

Oggetto:	Fisio
Data:	Fri, 15 May 2015 17:09:48 +0200
Da:	Bora Simovic <bora.s...@gmail.com>
A:	la.bona...@gmail.com

*fisi·o* → kern·fend·iĝ·o, *(kiam oni volas esprimi ke ĝin kaŭzis homa
agado)* kern·fend·o

*Fisio* estas samokaze - kemia kaj fizika fendo de atomo de iu elemento, el
kiu oni produktas plurajn (du aux pli) atomojn de diversaj elementoj. Mi
opinias ke proponitaj solvoj ne estas konvenaj, precipe cxar en faka
terminilogio, en kemio, en fiziko kaj en fizika kemio, jam estas cxiam
uzata la vorto *fisi-o*.

--

~~~

renato corsetti
renato....@gmail.com

[Noël SIMONET]

 

"Prefere vi aliĝu al tiu listo por sekvi la debato" (Renato)

 

- alivorte ... prefere alighi al la listo kie oni konas la lingvon  => 'la kona lingvo'    !   :-)

 

 

Pere k amike ,

 

Noël

.

.

.

.

.

.

.

.

 

----- Message d'origine -----

De : Renato Corsetti

À : °listo 'lbl' ; Bora Simovic

Envoyé : vendredi 15 mai 2015 17:35

Objet : (la bona lingvo) Fwd: Fisio

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Leo De Cooman]

Renato Corsetti schreef op 15/05/2015 om 17:35:

Mi
opinias ke proponitaj solvoj ne estas konvenaj, precipe cxar en faka
terminilogio, en kemio, en fiziko kaj en fizika kemio, jam estas cxiam
uzata la vorto *fisi-o*.

En la nederlanda ni povus uzi la vorton "fissie" prunteprenitan precipe el la franca, sed ni ĉiam diras "kernsplitsing" [kernfend(iĝ)o]. Ĝi klare diras, pri kio temas.
En http://tekstaro.com oni trovas la radikon "fisi" nur en artikoloj el MONATO.

Amike salutas Leo

[Noël SIMONET]

 

Dankon LEO pro la donata ligilo de klar agrabla retejo .

 

"[kernfend(iĝ)o]. Ĝi klare diras, pri kio temas." (Leo)

 

Jes tute prave , ghi klare diras pri kio temas kiam oni jam scius ke la fend[igh]o okazas interne la kerno de atomo de ia elemento kiel precizigis Bora : "*Fisio* estas samokaze - kemia kaj fizika fendo de atomo de iu elemento, el kiu oni produktas plurajn (du aux pli) atomojn de diversaj elementoj." (Bora) .

 

Konsekvence :

 

- 'Fisio' ekvivalentus kun ekzemple 'atom kern fendigho'

 

Amike ,

 

Noël

.

.

.

.

.

.

.

.

----- Message d'origine -----

De : Leo De Cooman

À : la-bona...@googlegroups.com

Envoyé : samedi 16 mai 2015 11:23

Objet : Re: (la bona lingvo) Fwd: Fisio

--