reflektor-o
ro-esp
rugxan kiu reflektas lumon de kaj al malantaw mia biciklo. En malnovaj
posxlampoj estas kurbata argxentkolora reflektoro kiu
direktas la disirintan lumon antawen
En "desmedt" tamen, gxi estas donata kiel vorto por _la tuta aparato_
kiu jxetas lumon.
Unufoje cxe "koplamp" (kiun mi senhezite tradukus al "antawlampo"),
kaj ankaw cxe "lichtbak"
(malpermesata cxas-afero kiu jxetas tiom da lumo ke la predo
senmovigxas, por ke la cxasisto
facile mortpafu gxin)
law mi la vortaro malpravas
gxis, Ronaldo N
Renato Corsetti
Ree ni okupiĝas pri malsamaj aferoj. Ni volas havi la linion:En "desmedt" tamen, gxi estas donata kiel vorto por _la tuta aparato_ kiu jxetas lumon. . . . law mi la vortaro malpravas
reflektor-o [zam] --> reflekt-il-o
dum vi volas scii pri kio temas, ĉu ne?
Amike
Renato
ro-esp
Date: Mon 14 Sep 2009 13:33
From: Renato Corsetti
> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal,
> div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm;
> margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan;
> mso-hyphenate:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman";
> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
> mso-fareast-language:AR-SA;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt;
> margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:36.0pt;
> mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1
> {page:Section1;} --> reflektor-o [zam] --> reflekt-il-o
???
> PIV mem konsilas tion.
Mi ne parolas nek pledas por la pivan
> ?u en ordo?
Mi ne scius