(la bona lingvo) piramidal-o
1 view
Skip to first unread message
Renato Corsetti
May 22, 2010, 4:55:08 PM5/22/10
to °
Inter la vortoj de Niko
estas la jena:
-- piramidalo : triketro (kvarfaco ?)
Ĉu iu komprenas pri kio temas?
Amike
Renato
Ĉu iu komprenas pri kio temas?
Amike
Renato
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
Marcos Cramer
May 23, 2010, 8:44:38 AM5/23/10
to la-bona...@googlegroups.com
Renato demandis pri:
Laŭ PIV temas pri iu osto, sed mi bedaŭrinde tute ne havas fakajn sciojn pri tio.
Interesa nur estas, ke PIV mem sendas de "piramidalo" al "triketro", kaj ke tie oni trovas la difinon ĉe "trik(v)etro". La latina nomo de tiu osto laŭ PIV estas "triquetrum", kaj ŝajne PIV mem ne povis decidi ĉu Esperantigi laŭ la latina prononco (do "trikvetro") aŭ laŭ modernaj latinidaj prononcoj (do "triketro"). Vere strange ke ili tute ne indikas al la uzanto, kiu el la du formoj estu preferata!
Amike,
Marcos
piramidalo : triketro (kvarfaco ?)
Laŭ PIV temas pri iu osto, sed mi bedaŭrinde tute ne havas fakajn sciojn pri tio.
Interesa nur estas, ke PIV mem sendas de "piramidalo" al "triketro", kaj ke tie oni trovas la difinon ĉe "trik(v)etro". La latina nomo de tiu osto laŭ PIV estas "triquetrum", kaj ŝajne PIV mem ne povis decidi ĉu Esperantigi laŭ la latina prononco (do "trikvetro") aŭ laŭ modernaj latinidaj prononcoj (do "triketro"). Vere strange ke ili tute ne indikas al la uzanto, kiu el la du formoj estu preferata!
Amike,
Marcos
Renato Corsetti
May 23, 2010, 10:24:21 AM5/23/10
to °
Ĉu ni diru:
piramidal-o --> triketr-o
kaj evidente ankaŭ
trikvetr-o --> triketr-o?
Ankaŭ la malo eblas kaj eble preferindas.
Amike
Renato
piramidal-o --> triketr-o
kaj evidente ankaŭ
trikvetr-o --> triketr-o?
Ankaŭ la malo eblas kaj eble preferindas.
Amike
Renato
Leo De Cooman
May 23, 2010, 3:50:32 PM5/23/10
to la-bona...@googlegroups.com
Je 22/05/2010 21:55, Renato Corsetti skribis:
Amike salutas Leo
Certe ne tetraedro, nek triedro. Laŭ PIV la vorto havas du signifojn: 1. anatomian (latine triquetrum. Kial do ne "trikvetro"?) kaj 2. heraldikan: trikruro (?), kiun mi jam vidis sur skatoloj el malproksima Oriento.
piramidalo : triketro (kvarfaco ?)
Amike salutas Leo
Renato Corsetti
May 23, 2010, 4:23:39 PM5/23/10
to la-bona...@googlegroups.com
Leo:
Laŭ PIV la vorto havas du signifojn: 1. anatomian (latine triquetrum. Kial do ne "trikvetro"?) kaj 2. heraldikan: trikruro (?), kiun mi jam vidis sur skatoloj el malproksima Oriento.
Bone! Se neniu havas rimarkojn mi registrus la liniojn:
piramidal-o --> trikvetro
kaj
trikvetro (en la heraldika signifo) --> trikruro
Mi kaptas la okazon por saluti nian 111-an membron, Josias el Brazilo, kiu ĵus aliĝis al la listo.
Amike
Renato
piramidal-o --> trikvetro
kaj
trikvetro (en la heraldika signifo) --> trikruro
Mi kaptas la okazon por saluti nian 111-an membron, Josias el Brazilo, kiu ĵus aliĝis al la listo.
Amike
Renato
Barboza Josias
May 23, 2010, 4:55:22 PM5/23/10
to la-bona...@googlegroups.com
Renato Corsetti
May 23, 2010, 5:17:08 PM5/23/10
to la-bona...@googlegroups.com
Josias:
Amike
Renato
Dankon pro la bona akceptoNe dankinde! helpu nin simpligi kaj reguligi Esperanton!
Amike
Renato
Barboza Josias
May 24, 2010, 5:15:59 PM5/24/10
to la-bona...@googlegroups.com
Certe, karaj! Mi sentas, ke mi respondecas pri la internacieco de Esperanto, char mi estas autoro de internacia lernolibro. Mi vivis kaj instruis fremdam lingvon en Chinio kaj mi spertis la problemegon, kiun kreas neologismemaj autoroj al azianoj. Se dependus de neologismuloj, krom Esperanton azianoj devus lerni multajn europajn lingvojn por kompreni Esperanton. Nia internacia lingvo estu simpla kaj alirebla al chiuj Teranoj. Josias Barboza, Braziljo
2010/5/23 Renato Corsetti <renato....@uniroma1.it>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages