Re: konsilo de la tago: blinda - senfenestra

[Daniel Houguet]

En la franca oni uzas la terminon "borgne"
("unuokulo" = duoŝtopita).
Senfenestra ĉambro = une pièce borgne.

2013/1/22 Ronald Schindler <RonaldS...@web.de>

blind·a (en la senco de "senfenestra") → sen·fenestr·a

__._,_.___

La signo "-->" post iu vorto signifas, ke ni malrekomendas tiun vorton, kaj proponas ke oni anstataue uzu unu el la esprimoj dekstre de "-->".
La signo "~" estas uzata por nura propono de alternativoj, sen nepra malrekomendo.
[fun] signifas, ke la radiko estas Fundamenta, [zam] signifas, ke la radiko estas iam uzita de Zamenhof, [3oa] au similaj signifas, ke temas pri vorto oficialigita en la 3-a Oficiala Aldono.
La linio prezentita chi tie venas el la listo http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj .

*  *  *
CHI TIU LISTO NE AKCEPTAS RESPONDOJN! Se vi volas diskuti pri la ricevita linio, bonvolu alighi al la listo <la-bona...@googlegroups.com> kaj diskuti tie, au bonvolu skribi al <la.bona...@gmail.com>.

[Daniel Houguet]

eraro
Bonvolu senkulpigi min pri eraro:
mi forgesis "n"!
("unuokulo" = duonŝtopita).

Korajn salutojn;

Daniel Houguet

2013/1/23 Daniel Houguet <daniel....@gmail.com>

[Johan Derks]

Ekzemplo de senfantazia vortareca traduko de bildiga vorto.

Lau mi "blinda" taugas, sed ankau ekz. senrigarda.

Oni povus skribi

blind·a (en la senco de "senfenestra") ~~ sen·fenestr·a, sen·rigard·a

----- Oorspronkelijk bericht -----

Van: Daniel Houguet

Aan: la-bona...@googlegroups.com

CC: esperanto-esta...@yahoogroups.com

Verzonden: woensdag 23 januari 2013 0:26

Onderwerp: (la bona lingvo) Re: konsilo de la tago: blinda - senfenestra

--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj

[Ronald Schindler]

En Germanio ekzistas blindaj fenestroj, ĉu per pala vitro, antaŭ muroj aŭ simple malpuregaj fenestroj,

tamen la ĉambro ne estas senfenestra.

Ronald