-tom-o/-tomi-o

0 views
Skip to first unread message

Renato Corsetti

unread,
Nov 6, 2008, 2:16:05 PM11/6/08
to °listo 'la bona lingvo'
Laŭ PIV la teĥnika sufikso -tom-o signifas en ĥirurgio "tranĉ-il-" dum "-tomi-o" signifas operacion.

Ĉu ni havu

-tom-o (en medicino) = trancx-il-o
-tomi-o (en medicino) = operaci-o
-tom-iz-i (en medicino) --> operaci-i
mikro-tom-o (en medicino) --> malgranda trancx-il-o, trancx-il-et-o?

Amike

Renato

Leo De Cooman

unread,
Nov 6, 2008, 2:59:20 PM11/6/08
to la-bona...@googlegroups.com
Renato skribis:
> ... mikro-tom-o (en medicino) --> malgranda trancx-il-o, trancx-il-et-o?

Mikrotomo estas aparato, uzata en mikroskopio por prepari el objekto maldikegajn tranĉaĵojn, plej ofte destinataj por esti rigardataj tra mikroskopo per trairanta lumo (aŭ alia radiado, ekzemple elektronfasko).
 
Amike salutas
Leo

Renato Corsetti

unread,
Nov 6, 2008, 3:35:14 PM11/6/08
to la-bona...@googlegroups.com
Leo:
Mikrotomo estas aparato, uzata en mikroskopio por prepari el objekto maldikegajn tranĉaĵojn, plej ofte destinataj por esti rigardataj tra mikroskopo per trairanta lumo (aŭ alia radiado, ekzemple elektronfasko).
Do, ĉu

mikro-tom-o --> trancx-aparat-o por mal-granda-j  pec-o-j?

Amike

Renato


Leo De Cooman

unread,
Nov 6, 2008, 4:45:23 PM11/6/08
to la-bona...@googlegroups.com
Renato skribis:
> Do, ĉu
mikro-tom-o --> trancx-aparat-o por mal-granda-j  pec-o-j?
Precipe por malDIKaj pecoj!
Maldiktranĉ(ant)a aparato?
 
Amike salutas
Leo
 

Renato Corsetti

unread,
Nov 6, 2008, 4:59:53 PM11/6/08
to la-bona...@googlegroups.com
Leo:
Maldiktranĉ(ant)a aparato?
Jes.

Renato


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages