Video

2 views
Skip to first unread message

Leo De Cooman

unread,
Jul 12, 2009, 10:57:26 AM7/12/09
to la-bona...@googlegroups.com
Provo proponi linion:
   Video- (p.p.* pri parto de elektronika aparataro) --> bildiga
 
Ekzemple: La videoparto de la cirkvitaro de tiu televidilo difektiĝis --> La bildiga parto de la cirkvitaro de tiu televidilo difektiĝis.
 
* p.p. = parolante pri
 
Amike salutas
Leo
 

Renato Corsetti

unread,
Jul 12, 2009, 11:17:44 AM7/12/09
to la-bona...@googlegroups.com
Leo:
   Video- (p.p.* pri parto de elektronika aparataro) --> bildiga
Dankon, Leo. Mi enmetis vian proponon en la linion por "video".

Amike

Renato


Marcos Cramer

unread,
Jul 12, 2009, 6:53:38 PM7/12/09
to la-bona...@googlegroups.com
Laŭ mia kompreno, Leo faris proponon pri la prefikso "video-". Renato aldonis tiun proponon al la linio pri la O-vorto "vide·o":

vide·o → vid·bend·o, (vid·bend·a, disk·a) film·o; parolante pri parto de elektronika aparataro) bild·ig·a

Nu, certe ne eblas anstataŭigi O-vorton per A-vorto, do certe ne eblas antataŭigi "video" per "bildiga". Sed tion Leo ĉiuokaze ne proponis, li ja paroli pri la prefikso "video-". Laŭ mi ni havu du apartajn liniojn pri la O-vorto kaj pri la prefikso:

vide·o → vid·bend·o, (vid·bend·a, disk·a) film·o
video- → vid-, film-, bild·ig·a

Amike,

Marcos

Renato Corsetti

unread,
Jul 13, 2009, 3:35:31 AM7/13/09
to la-bona...@googlegroups.com
Marcos:
Laŭ mi ni havu du apartajn liniojn pri la O-vorto kaj pri la prefikso:
Bone. Mi provis adapti vian proponon. Bonvolu kontroli.

Amike

Renato


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages