avataro en komputiko

2 views
Skip to first unread message

Nguyen Xuan Thu

unread,
Aug 23, 2013, 5:12:36 AM8/23/13
to la-bona...@googlegroups.com
Karaj listanoj, Ĉu ekzistas senco de avataro en komputiko? Tia senco ne troveblas en ajna vortaro (inkluzive de PIV). En la angla, avatar: a digital representation of a person or being.                                                                                     Dankon,                                                                                                                                 Thu

lowenstein, anna

unread,
Aug 23, 2013, 6:02:09 AM8/23/13
to la-bona...@googlegroups.com
Kiam mi aktivis en Dua Vivo, ni kutime nomis tion "rolfiguro".

Anna


2013/8/23 Nguyen Xuan Thu <autu...@gmail.com>
Karaj listanoj, Ĉu ekzistas senco de avataro en komputiko? Tia senco ne troveblas en ajna vortaro (inkluzive de PIV). En la angla, avatar: a digital representation of a person or being.                                                                                     Dankon,                                                                                                                                 Thu

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--
Anna Lowenstein
Via del Castello 1
00036 Palestrina
Italujo
Tel: 00-39-06 9575 713
anna.lo...@esperanto.org

Renato Corsetti

unread,
Aug 23, 2013, 7:06:28 AM8/23/13
to la-bona...@googlegroups.com
Anna:
|   Kiam mi aktivis en Dua Vivo, ni kutime nomis tion "rolfiguro".
Eble ni devas pensi pri linio:

avataro --> rolfiguro

ĉar REVO jam registras ankaŭ ĝian komputilan signifon:

Enkorpiĝo de iu dio en homa aspekto: mia frato kaj mi malkovris la novan avataron
(figure) Aliaspekta apero de jam konata afero: mi hazarde trafis inteligentan serĉroboton ... ĉu plia avataro de dmoz? .
Figuro, kiu reprezentas la ĝin gvidantan ludanton en fikcia surekrana mondo: uzantoj kreas avatarojn kaj paŝas aŭ flugas ĉirkaŭ la virtuala mondo por aĉeti objektojn

Renato

--

~~~

renato corsetti
renato....@esperanto.org

Nguyen Xuan Thu

unread,
Aug 23, 2013, 8:37:20 AM8/23/13
to la-bona...@googlegroups.com
Mi bonvenigas la aperon de tiu linio. 
Amike,                                                                                                               Thu


2013/8/23 Renato Corsetti <renato....@virgilio.it>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages