Kiel antauxeniri?

[Renato Corsetti]

karaj geamikoj,

la vortoj en niaj listoj estas esence de du au' tri specoj:

- neologismoj, ekzemple lanta anstatau' malrapida
- vortoj tro eu'ropecaj, kiujn la japana listo de kiu ni komencis provas redoni per normalaj Esperanto-radikoj, ekzemple biologio = viv-scienco.
- vortoj ankorau' nestabilaj en Esperanto, ekzemple abol-i anstatau' abolici-i.

La laboro por purigi kaj sistemigi la tutan liston estas ankorau' tre longa, c'ar necesas ekzameni la unuopajn vortojn unuope. Nun ni ankorau' antau'eniras lau' hazarda trovo de vorto por c'i tiu listo en la reto au' en vortaroj (NPIV estas la plej granda fonto).

Mi finmetis la literon A en alfabetan ordon. C'u vi bonvolus rigardi g'in c'e:

http://www.bonalingvo.it/index.php/Ssv:_A

kaj fari viajn g'eneralajn observojn pri la konsisto de la listo? Mi aparte petas la neeu'ropanojn kaj Nino-n kiel honoran afrikanon.

Mi ankau' kopiis la enhavon de la litero A c'i-sube.

Amike

Renato

abol-i --> nulig-i, forig-i (oficial-e)
abolici-i --> nulig-i, forig-i (oficial-e)
aborigen-o --> pra-lo -ant-o, indi en-o, anta -lo -ant-o, iam-lo ant-o, lok-ulo
adjektiv-o = a-vort-o, kvalit-vort-o
adolt-o --> plen-kresk-ul-o, plen-kresk-int-o
aerodrom-o --> flug-haven-o
afrank-o = sendo-kost-o, po t-mark-o
agresiv-a --> agres-a, agres-em-a
agrikultur-o = ter-kultiv-ad-o
agr-o --> kamp-o
akcel-i = rapid-ig-i
akcxent-o --> parol-manier-o
akne-o --> akno-mal-san-o
akn-oz-o --> akno-mal-san-o
akut-a (pri ideoj, diroj) = sagac-a
ald-o --> (muzik-a) alt-o
aler-o --> kontra -pluv-a tegment-o
al-o --> flug-il-o, flug-il-um-o
alokton-o --> ekster-nask-it-o, ekster-land-e nask-it-o, mal-lok-ul-o, mal-indigxen-o
amar-a = mal-dol -a
ambigu-a --> du-senc-a, plur-senc-a
anakronism-o = epok-erar-o
analgetik-o --> kontraux-dolor-ilo, dolor-mild-ig-il-o, kontra uxdolor-a pilol-o
analgezik-o --> kontraux-dolor-ilo, dolor-mild-ig-il-o, kontraux-dolor-a pilol-o
animal-o =--> best-o
antologi-o = (elekt-it-a) verk-ar-o
antr-o --> kavern-o, grot-o
antropologi-o = hom-scienc-o
apel-o --> nom-vok-o
apert-a --> malferm-it-a
aprec-e --> sxat-e
april-o = la 4-a monat-o
apunt-o --> mank-ant-a-j mon-er-o-j (por finpagi la precizan prezon) aries-o --> vir- af-o
ari-o = melodi-o
arkangxel-o --> cxef-an el-o
arkeologi-o = antikv-scienc-o
ascend-i --> supre-n-ir-i, al-supr-i
asist-ant-o = hel-pant-o
aspekt-i = el-rigard-i
asperg-i = akv-um-i, sur-ver -i, akvo-ver -i, akvo-don-i
astrologi-o = stel-diven-o, astro-diven-o
astronomi-o = stel-scienc-o
ateism-o = sen-di-ism-o
atelier-o --> labor-grup-o, man-labor-ej-o
atlas-o = map-ar-o
auxgur-o --> antaux-sign-o
auxgust-o = la 8-a monato
auxkci-i = konkur-e vend-i
aux spici-o --> sub-ten-o
auxster-a --> sever-mor-a
auxtentik-a = ver-a, ver-ec-a, ver-ajx-a
auxtodidakt-e --> mem-lern-e, mem-instru-e
auxtodidakt-o --> mem-instru-it-o, mem-lern-ant-o
auxtokton-o --> pra-logxant-o
auxto-strad-o --> auxto-voj-o
auxto-sxose-o = auxto-voj-o

------------------------------------

Renato Corsetti, Via del Castello, 1 

IT-00036 Palestrina, Italujo

<renato....@gmail.com>

-------------------------------------