tajlor-o
Renato Corsetti
> La profesio de mia patrino estas tajlistino.
Mi demandas min, ĉu apud la fundamenta kaj vestege uzata "tajloro" ni ne devus registri la variaĵon
tajlor-o [fun] = tajl-ist-o [8oa]
Amike
Renato
ro-esp
> Bertilo Wennergren <bert...@gmail.com> Sep 21 04:45PM +0200 ^
Renato:
> > Mi demandas min, ?u apud la fundamenta kaj vestege uzata "tajloro"
> ni ne devus registri la varia?on
> > tajlor-o [fun] = tajl-ist-o [8oa]
mi opinias ke ne, aw almenaw ne tiel
> Rimarku, ke "tajli" havas signifon iom pli vastan ol tiu de "tajlori":
ekzakte tial. Oni devus pliprecizigi pri kiu speco de tajlado temas
> tajl/i. Doni difinitan formon al materialo, tute aparte al ?tofo,
> tran?ante el ?i pecojn a? eretojn:
> "tajli ?tonon, gemon, ?tofon".
mi tuj pensas pri skulpti
> Do, ?ajne ?iu tajloro estas tajlisto, sed ne ?iu tajlisto estas
> tajloro. Almena? la? mia kompreno tajloroj laboras nur pri ?tofoj,
mi ankoraw (hm... per la senco rilata al ne jam) ne kontentas pri tiu
"pri", nek pri la samsenca "super" - sed tio flanken.
Jes, tajloroj nur prilaboras sxtofojn, ledon, ktp miaopinie
Marcos Cramer <marcos...@gmail.com> Sep 21 05:07PM +0200 ^
> La oficialigo de "tajli" estas pravigebla nur, se oni donas al ?i alian
> signifon ol al "tajlori".
> Krom la signifodiferenco jam menciita de Bertilo (nome ke "tajli" malsame al
> "tajlori" aplikeblas anka? al aliaj materialoj ol al ?tofoj), estas ankora?
> alia diferenco: ?e tajlorado oni ne nur tran?as, sed anka? kudras la ?tofon.
detalo, sed principe ci pravas
> Do ni certe ne proponu "tajlisto" kiel vorton uzeblan kun la signifo de
> "tajloro".
mi konsentas pri tio. Aliaj eble argumentos ke en la germana (kaj
malnova nederlanda)
la vorto jes indikas trancxadon. Cetere, klaras ke tajloro estas
taylor/tailleur en la angla/franca. MI ne scias cxe ekzistas franca
verbo "tailler"
> Alia demando estas, ?u "tajli" entute estas uzinda vorto.
Cxu ni havas veran sufikson -oro (FR -eur, EN -er) ?
> Mi persone neniam uzas ?in, kaj supozeble dirus "tran?i", "formi" a?
> "tran?i en > formon"
Mi same
> tajl·i [8oa] ~ tran?·i (en form·o·n), form·i
> Kion la aliaj pensas pri tia linio? ?u ni entute havu ?in?
Law mi ne indas
"renato corsetti" <renato....@uniroma1.it> Sep 21 06:08PM +0200 ^
> La? mi ne estas tute klare kion la tiamaj akademianoj intencis
efektive. Sen pliaj ekzemploj mi emas ne elspezi tempon al la temo
gxis, Ronaldo N