track
Renato Corsetti
track = disk-er-o, muzik-aĵ-o
Ĉu bone?
Amike
Renato
-- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato....@esperanto.it
ro-esp
> From: Renato Corsetti <renato....@virgilio.it>
> Date: Jun 04 07:06PM +0200
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/f1844c44bfd7dac8
>
> Mi relegis la mesag^ojn pri la preferinda traduko por "track" en disko,
> kaj mi alvenis al la konkludo
>
>
> C^u bone?
disko neniam konsistas el eroj (t.e. el samgrandaj, sampezaj kaj
samformaj partoj). krome, trako foje estas parto de (kaseta) bendo.
gxis, Ronaldo N
Renato Corsetti
track = disk-er-o, muzik-aj^-o
disko neniam konsistas el eroj (t.e. el samgrandaj, sampezaj kaj samformaj partoj). krome, trako foje estas parto de (kaseta) bendo.
Do kion vi proponas? La porpono estas por la paĝo http://www.bonalingvo.org/index.php/En:_Tï¿œ .
Anna Lowenstein
Kial eroj devas esti samgrandaj, sempezaj kaj samformaj? Laŭ PIV, ero estas “elementa peceto”.
Anna
Da: la-bona...@googlegroups.com
[mailto:la-bona...@googlegroups.com]
Per conto di Renato Corsetti
Inviato: domenica
5 giugno 2011 11.41
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) track
Ronaldo:
track = disk-er-o, muzik-aj^-o
disko neniam konsistas el eroj (t.e. el samgrandaj, sampezaj kaj samformaj partoj). krome, trako foje estas parto de (kaseta) bendo.
Do kion vi proponas? La porpono estas por la paĝo http://www.bonalingvo.org/index.php/En:_T
.
Amike
Renato
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
Eduardo Trápani
> alvenis al la konkludo
>
> track = disk-er-o, muzik-aĵ-o
>
> Ĉu bone?
Jes!
Eduardo.
ro-esp
sonregistrajxo kiu estas disigataj de la aliaj per iom da silento.
Eble parto, aw peco (gxis iu enkondiukas ion pli bonan)
gxis, Ronaldo N