perono, sxpato
ro-esp
Date: Fri 30 Jan 2009 05:55
From: Marcos Cramer
> Ronaldo skribis:
> > > peron·o [fun] ~ stup·ar(·et)·o
>
> > law mi ne temas pri sxtupareto
sxtuparo unualoke estas aro de sxtupoj, kiun oni uzas por
iri/duon(mal)grimpi de unu etagxo al alia
> > > spat·o [4oa] ~ (plat·)fos·il·o, plug·il·et·o
>> sxpato estas speco de fosilo, sed gxi ne fosas platojn, nek plugas
> ReVo uzas la esprimojn "malalta stuparo", "plugileto"
> siaj difinoj de "perono", "spato" kaj "antipatio".
perono pensigas pri "perron", t.e. kajo por eniri trajnon aw
buson, sed la vortaro diras "bordes", afero kun komparebla
alto kaj longo, sed apartenanta al domo. Gxi similas al
"veranda" (usonangla "porch"), sed faritas el sxtono/betono,
do ne el ligno
"plugi" estas tiri longajn truojn en kampo. Sxpato estas fosilo
ne tiom por sxoveli kiom por piki en la teron, trancxante
radikojn ktp. Oni povas fakte pusxi gxin en la teron per piedo
- sed oni nepre portu sxuon! Indoneziaj kamparanoj sensxuaj
por tia laboro ne uzus sxpaton, sed "pacxolon", kiun oni povas
uzi per toporeca movo.
gxis, Ronaldo
Renato Corsetti
> Sxpato estas fosilo ne tiom por sxoveli kiom por piki en la teron
Se temas pri kamparaj iloj mi estas malpli malfaka pro mia infaneco en
la kamparo.
Mi komprenis, kion oni celas per "ŝpato" kaj mi ĝustigis la linion.
Efektive ne temas pri plugado.
Amike
Renato