Tatoeba en Esperanto
0 views
Skip to first unread message
Leo De Cooman
Sep 9, 2010, 3:49:24 PM9/9/10
to la-bona...@googlegroups.com
Karaj geamikoj,
Kun ĝojo mi invitas vin viziti la retejon de Tatoeba, kiu nun ankaŭ ekfunkcias en Esperanto:
http://tatoeba.org/epo/home
Verŝajne troviĝas ankoraŭ kelkaj eraroj en nia traduko.
La pozicio de Esperanto laŭ la nombro de "posedataj frazoj" videblas per musklako sur "ĉefpaĝo" supre maldekstre. Dekstre aperos 5 flagetoj. Klaku sur "montri ĉion" (pli bone estintus "montri ĉiujn [lingvojn/ poziciojn]" sed tio ne scieblas dum la tradukado mem)
Amike salutas Leo
Kun ĝojo mi invitas vin viziti la retejon de Tatoeba, kiu nun ankaŭ ekfunkcias en Esperanto:
http://tatoeba.org/epo/home
Verŝajne troviĝas ankoraŭ kelkaj eraroj en nia traduko.
La pozicio de Esperanto laŭ la nombro de "posedataj frazoj" videblas per musklako sur "ĉefpaĝo" supre maldekstre. Dekstre aperos 5 flagetoj. Klaku sur "montri ĉion" (pli bone estintus "montri ĉiujn [lingvojn/ poziciojn]" sed tio ne scieblas dum la tradukado mem)
Amike salutas Leo
Renato Corsetti
Sep 10, 2010, 4:20:19 AM9/10/10
to la-bona...@googlegroups.com, listo 'tea'
Mi rigardis. Gratulojn, Leo!
Renato
José Antonio Vergara
Sep 10, 2010, 7:29:31 AM9/10/10
to la-bona...@googlegroups.com, listo 'tea'
jes, temas pri tre interesa retejo kaj aparte gratulinda iniciato meti
E-on en ghin
E-on en ghin
2010/9/10 Renato Corsetti <renato....@virgilio.it>:
> Mi rigardis. Gratulojn, Leo!
>
>
>
> Renato
>
>
>
> --
> la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
> http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
>
Vastalto
Sep 24, 2010, 9:32:12 PM9/24/10
to la-bona...@googlegroups.com
Saluton!
Leo De Cooman <Leo.De...@pandora.be> skribis:
> Karaj geamikoj,
>Kun ĝojo mi invitas vin viziti la retejon de Tatoeba, kiu nun ankaŭ
>ekfunkcias en Esperanto:
>http://tatoeba.org/epo/home
>Verŝajne troviĝas ankoraŭ kelkaj eraroj en nia traduko.
Mi komencis labori cxe la retejo. Ja ege interesa projekto. Dankon pro
via invito!
Vastalto
Leo De Cooman
Sep 25, 2010, 4:27:08 PM9/25/10
to la-bona...@googlegroups.com
Je 25/09/2010 2:32, Vastalto skribis:
> Mi komencis labori cxe la retejo. Ja ege interesa projekto. Dankon pro
> via invito!
>
Dankon pro via aliĝo kaj kunlaborado ĉe Tatoeba, kara Vastalto!
La nombro da frazoj en Esperanto tie kreskas tiel rapide, ke la 4a loko
jam ŝajnas realisme atingebla. Mankas "nur" 6500 frazoj por atingi la
germanan. Ek!
> Mi komencis labori cxe la retejo. Ja ege interesa projekto. Dankon pro
> via invito!
>
La nombro da frazoj en Esperanto tie kreskas tiel rapide, ke la 4a loko
jam ŝajnas realisme atingebla. Mankas "nur" 6500 frazoj por atingi la
germanan. Ek!
Amike salutas Leo
Fra Simo
Sep 26, 2010, 4:34:42 PM9/26/10
to la-bona...@googlegroups.com
Indus, ke interesighantoj pri "Tatoeba" legu la klarigojn en Esperanto. Mi tre rekomendas, ke kontribuontoj tion legu antau, ol ili eklaboros.
Se mi ghuste kopiis (se ne, Leo volu korekti !), la adreso estas : "https://docs.google.com/document/edit?id=1cydc3YiupLsmLc4woVP5JTG4o4Sr2U6TPACGBYzMfKY&hl=en&pli=1#".
Se mi ghuste kopiis (se ne, Leo volu korekti !), la adreso estas : "https://docs.google.com/document/edit?id=1cydc3YiupLsmLc4woVP5JTG4o4Sr2U6TPACGBYzMfKY&hl=en&pli=1#".
2010/9/9 Leo De Cooman <Leo.De...@pandora.be>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages