R: Malneta Landa/Nacia/Interna Produkto
Antonio De Salvo
Temas ori du diversaj konceptoj:
- Malneta interna (aux enlanda) produkto; angle “Gross domestic produkct/ GDP”;
- Malneta nacia (aux landa) produkto; angle “Gross national product/GNP.
La malneta nacia/ landa produkto, kompare kun la interna/ enlanda produkto, havas ion pli kaj ion malpli, cxar gxi rezultas el:
- la aldono de la valoro de la ajxoj produktitakj eksterlande fare de la rezidantoj;
- la depreno de la valoro de la ajxoj produktitaj en la lando fare de nerezidantoj.
Do, estas bone distingi la du aferojn.
Bedauxridne, pri cxi tiu konceptoj regas granda konfuzo, pliigata de la ne cxiam gxusta utiligo fare de la amaskomunikiloj. Cetere, eraro troveblas ecx en la plej auxtoritata itala vortaro (Zingarelli/ Zanichelli), kie, pro forfalo de la vorto “non” (= ne) antaux la vorto “residenti” (= rezidantoj), la priskribo farigxas kontrauxdira. Mi jxus atentigis pri tio la redakcion de la vortaro.
Amike
Antonio
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Renato Corsetti
Inviato: venerdì 9 gennaio 2015 16:45
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) Malneta Landa/Nacia/Interna Produkto
J-K Rinaldo:
| Kiu estas, inter la tri vortoj (Landa/Nacia/Interna) la plej taŭga por la internacia uzo?
Landa ŝajnas al mi komprenebla.
Amike
Renato
~~~
renato corsetti
renato....@gmail.com
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Johano Karlo Rinaldo
Temas ori du diversaj konceptoj: - Malneta interna (aux enlanda) produkto; angle “Gross domestic produkct/ GDP”; - Malneta nacia (aux landa) produkto; angle “Gross national product/GNP. La malneta nacia/ landa produkto, kompare kun la interna/ enlanda produkto, havas ion pli kaj ion malpli, cxar gxi rezultas el: - la aldono de la valoro de la ajxoj produktitakj eksterlande fare de la rezidantoj; - la depreno de la valoro de la ajxoj produktitaj en la lando fare de nerezidantoj. Do, estas bone distingi la du aferojn. Bedauxridne, pri cxi tiu konceptoj regas granda konfuzo, pliigata de la ne cxiam gxusta utiligo fare de la amaskomunikiloj. Cetere, eraro troveblas ecx en la plej auxtoritata itala vortaro (Zingarelli/ Zanichelli), kie, pro forfalo de la vorto “non” (= ne) antaux la vorto “residenti” (= rezidantoj), la priskribo farigxas kontrauxdira. Mi jxus atentigis pri tio la redakcion de la vortaro.
Mi persone alvenis al jena vortelekto
- MEP (Malneta Enlanda Produkto) kun pli vasta signifo, komprenate la bonaĵoj produktitaj ankaŭ de la ne rezidantoj;
- MNP (Malneta Nacia Produkto) kun pli malvasta signifo, ĉar (malgraŭ la aldono de la bonaĵoj eksterlande produktitaj) MNP ne konsideras la bonaĵojn produktitajn de nerezidantoj.
Tion mi diras ne por konkludi la diskuto ĉar mi povas erari, sed nur por esprimi mian personan opinion.
J-K Rinaldo
Renato Corsetti
| Temas ori du diversaj konceptoj:
- Malneta interna (aux enlanda) produkto; angle “Gross domestic produkct/ GDP”;
- Malneta nacia (aux landa) produkto; angle “Gross national product/GNP.