Ilo por gitaro

Camille Orfan

unread,

Jan 13, 2011, 6:06:12 PM1/13/11

to la bona lingvo

Ĉu vi scias, kiel nomi tiun ilon por ludi gitaron je pli alta tonalo,
premante la kordojn sur pli dekstran freton de la prentabulo... ?!

Ĉu fonetike "kapodastro", kiel pluraj naciaj lingvoj ĝin nomas (http://
en.wikipedia.org/wiki/Capo) ?

Ĉu "kordopremilo" ?

Ĉu "sileilo" (ĉar mi legis ke la nomo "capodastre" venas de la itala
"capotasto", kiu indikas la sileon ĉe la kapo de la gitaro) ?

Dankon pro viaj pripensoj... !!

renato corsetti

unread,

Jan 14, 2011, 3:41:12 AM1/14/11

to la-bona...@googlegroups.com

| Ĉu vi scias, kiel nomi tiun ilon por ludi gitaron je pli alta tonalo,
premante la kordojn sur pli dekstran freton de la prentabulo... ?!

| Ĉu fonetike "kapodastro", kiel pluraj naciaj lingvoj ĝin nomas (http://
en.wikipedia.org/wiki/Capo) ?

Tio efektive ŝajnas forta kandidato.

| Ĉu "sileilo" (ĉar mi legis ke la nomo "capodastre" venas de la itala
"capotasto", kiu indikas la sileon ĉe la kapo de la gitaro) ?

Fakte en la itala oni ankoraŭ nun uzas la vorton "capotasto". Mi demandas min de kie venas la PIV-a "sile-o"?

Amike

Renato

Pjer

unread,

Jan 27, 2011, 7:25:42 AM1/27/11

to la bona lingvo

Ĉu : kapodastro = ton'sanĝ'il'o aŭ pli precize ton'alt'ig'il'o?

Reply all

Reply to author

Forward