Fw: manuskripto

[ro-esp]

>Date: Sun 12 Oct 2008 01:34
>From: Giancarlo Rinaldo di Padova
>> inundi [4oa] --> superakvigi
>
>pli precize: subakvigi (igi subakva) , sed tio flanken
>
>> manuskripto [1oa] --> manskribajxo
>
>
>Law mia kompreno, la vorto manuskripto estas uzata por
>tio kion oni sendas al reakcio, por ke tiu enmetu gxin en
>periodajxo/gazeto/libro ktp (NL-e kopij). Tute ne gravas
>cxu gxi estas manskribita aw tajpita.
>Cxu jam ekzistas pli bona termino por tio?
>
> gxis, Ronaldo
>
>

[Renato Corsetti]

Ronaldo:

manuskripto [1oa] --> manskribajxo

Law mia kompreno, la vorto manuskripto estas uzata por
tio kion oni sendas al reakcio, por ke tiu enmetu gxin en 
periodajxo/gazeto/libro ktp (NL-e kopij). Tute ne gravas 
cxu gxi estas manskribita aw tajpita.
Cxu jam ekzistas pli bona termino por tio?

La termino evidente venas de kiam oni skribis mane.  Proponoj por aliaj variaĵoj estas bonvenaj.

Amike

Renato