plano ??

0 views
Skip to first unread message

ro-esp

unread,
Jun 12, 2010, 11:54:23 AM6/12/10
to la-bona...@googlegroups.com
Cxar multaj lingvoj distingas plano de plano (EN plan/plane, NL
plan/vlak), kaj
cxar tio havas sencon, mi proponas ke ankaw ni faru tion.

do plano (en la matematika senco)-->ebeno ??

gxis, Ronaldo N

--
http://www.esperanto.net

renato corsetti

unread,
Jun 12, 2010, 12:10:15 PM6/12/10
to la-bona...@googlegroups.com
Ronaldo:

> plano (en la matematika senco)-->ebeno

C'u matematikisto volas komenti, c'efe pri tio, c'u en matematiko oni uzas "plano" malsame ol en la komunuza lingvo?

Amike

Renato


Marcos Cramer

unread,
Jun 15, 2010, 12:00:33 PM6/15/10
to la-bona...@googlegroups.com
C'u matematikisto volas komenti, c'efe pri tio, c'u en matematiko oni uzas "plano" malsame ol en la komunuza lingvo?

Mi neniam aŭdis "plano" en la senco de "eben(aĵ)o", kaj ankaŭ ReVo, kiu enhavas tre ampleksan matematikan terminaron, ne mencias tian sighnifon por "plano". (Ĝi tamen mencias iun pentrartan signifon de "plano", kiu laŭ mi rilatas pli al "ebenaĵo" ol al la komunlingva signifo de "plano".)

Amike,

Marcos

Renato Corsetti

unread,
Jun 15, 2010, 1:35:58 PM6/15/10
to la-bona...@googlegroups.com

Marcos:

 

> Mi neniam aŭdis "plano" en la senco de "eben(aĵ)o", kaj ankaŭ ReVo, kiu enhavas tre ampleksan matematikan terminaron, ne mencias tian sighnifon por "plano". (Ĝi tamen mencias iun pentrartan signifon de "plano", kiu laŭ mi rilatas pli al "ebenaĵo" ol al la komunlingva signifo de "plano".)

 

La samo ekzistas en PIV kiu parolas ankau’ pri plano de filmo.

 

Maksimume ni devus havi linio del aspeco:

 

plan-o à (en petrado kaj metafore) eben-aj’-o, tavol-o; (en filmo) scen-o ?

 

Temas pri unuaj cerbumaj’oj.

 

Amike

 

Renato

 



Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages