version-o

[Eduardo Iriarte Gahete]

Saluton, jen ebleco:

version·o → versi·o [9oa]

Ĝi ne aperas en PIV, nek en ReVo, nek en Tekstaro, do ĝi pli ŝajnas simpla eraro ol enradikiĝanta neologismo. Ĝi tamen estas sufiĉe ofta eraro:

http://www.google.com/search?q=%22versiono%22+%22kaj%22+%22estas%22&hl=eo

Ĉu aldoninda?

Amike,

    Edŭardo.

[Marcos Cramer]

Eduardo skribis:

Saluton, jen ebleco:

version·o → versi·o [9oa]

Ĝi ne aperas en PIV, nek en ReVo, nek en Tekstaro, do ĝi pli ŝajnas simpla eraro ol enradikiĝanta neologismo. Ĝi tamen estas sufiĉe ofta eraro:

http://www.google.com/search?q=%22versiono%22+%22kaj%22+%22estas%22&hl=eo

En la plej multaj el tiuj trafoj oni trovas ankorau plurajn aliajn erarojn. Do shajne estas iu eraro, kiun chefe faras komencantoj, kaj kiu ne influas la lingvouzon de pli spertas Esperantistoj. Pro tio mi ne vidas veran bezonon listigi ghin.

Amike,
Marcos

[Renato Corsetti]

Marcos:

version·o → versi·o [9oa]

http://www.google.com/search?q=%22versiono%22+%22kaj%22+%22estas%22&hl=eo

En la plej multaj el tiuj trafoj oni trovas ankorau plurajn aliajn erarojn. Do shajne estas iu eraro, kiun chefe faras komencantoj, kaj kiu ne influas la lingvouzon de pli spertaJ Esperantistoj.

Vere, sed aliflanke ĝi estas relative ofta. Do, mi komencis novan paĝon: http://www.bonalingvo.org/index.php/Oftaj_eraroj_de_komencantoj . Nun estas nur tiu vorto, sed ni vidos, ĉu la listo kreskos, tiel ke ni povos iom disvastigi ĝin kaj elstarigi ĝin.

Amike

Renato

-- 
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it

[Leo De Cooman]

Op 22/11/2011 15:54, Renato Corsetti schreef:

> Vere, sed aliflanke ĝi estas relative ofta. Do, mi komencis novan
> paĝon: http://www.bonalingvo.org/index.php/Oftaj_eraroj_de_komencantoj
> . Nun estas nur tiu vorto, sed ni vidos, ĉu la listo kreskos, tiel ke
> ni povos iom disvastigi ĝin kaj elstarigi ĝin.

Oftega eraro estas la uzo de "korekta", kie temas pri "ĝusta, perfekta".

Amike salutas Leo

[Renato Corsetti]

Leo:

>    Oftega eraro estas la uzo de "korekta", kie temas pri "ĝusta, perfekta".

mi registras ĝin sed ĝi estas ankaŭ eraro de tre bonaj esperantistoj kaj do, ĝi estas en niaj ĉefaj listoj.

[Marcos Cramer]

Se ni entute havu apartan liston de "Oftaj eraroj de komencantoj", ghi entenu nur tiajn erarojn, pri kies erareco konsentas chiuj spertaj Esperantistoj. Por aliaj aferoj ni ja havas la chefan liston de SSV. Do "korekta" lau mi ne eniru liston de "Oftaj eraroj de komencantoj".

Amike,
Markos

[Renato Corsetti]

Markos:

>   Do "korekta" lau mi ne eniru liston de "Oftaj eraroj de komencantoj".

Vi pravas, ĉar ĝi jam estas en la ĝenerala listo

 http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj

Amike

Reanto