nabo

[J-K Rinaldo el Padova.IT.EU]

En la bonligva vortaro estas jena linio
    nab·o → aks·ing·o

Ĝi laŭlitere taŭgas, sed ne sufiĉas. La vorto ja havas tri aliajn gravajn signifojn:
- en informadiko, temas pri la aparato kiu kunligas la klientkomputilojn kun la servilo. Eble > komputila retkoncentrilo
- en aerveturado, temas pri internacia aviadilhaveno por traveturi al naciaj aerlinioj. Eble > internacia aviadilhaveno
- en la energidukta liverado, temas pri energistokejo pleje ĉe eksterlandaj limoj, kien limaj landoj liveras gason aŭ petrolon. Eble > ĉelima gasostokejo/petrolostokejo

J-K Rinaldo

[Renato Corsetti]

J-K Rinaldo:

|   nab·o → aks·ing·o

|  - en informadiko, temas pri la aparato kiu kunligas la klientkomputilojn kun la servilo. Eble > komputila retkoncentrilo

(en informadiko) ret-koncentr-il-o

|   - en aerveturado, temas pri internacia aviadilhaveno por traveturi al naciaj aerlinioj. Eble > internacia aviadilhaveno

(en aerveturado) cxef-a flug-haven-o

|   - en la energidukta liverado, temas pri energistokejo pleje ĉe eksterlandaj limoj, kien limaj landoj liveras gason aŭ petrolon. Eble > ĉelima gasostokejo/petrolostokejo

(en energi-liverado) gas-o-stok-ej-o, petrol-stok-ej-o

Mi ne aparte kompetentas pri tiuj kampoj. Kion pensas niaj teĥnikistoj pri la aldonado de ĉi tiuj eroj al la linio, kiun ni jam havas?

Amike

Renato

~~~

renato corsetti
renato....@gmail.com