Re: la-bona-lingvo - 6 new messages in 4 topics - digest
ro-esp
> aldoni "invalid-o" al la lino pri handikapulo?
law mi ekzistas multe da handikapul(spec)oj kiujn oni ne nomas invalido
> Mi nur proponas al vi kelkajn el la unuaj vortoj, pri kiuj li atentigas
nin:
> Sabeliko : krispa brasiko, savoja brasiko
> Saboti : intence difekti
law mi ne "difekti" sed "malebligi la funkciadon de io"
> Saburo : mukecajho
law la vortaro temas pri io kio estas sur la lango pro iu malsano.
povas esti ke gxi estas mukeca, sed tio ne estas la cxefa trajto
> saduo/sadhuo : Barata (chu vi preferas Hinda ?) piulo
mi preferas distingon inter bharato kaj barato. Cetere cxi kaze ne
temas pri ajna piulo bharato, eble ecx ne pri piulo (mi ne konas la
religion)
> Safena : enkrura (rilate al vejno)
se mi bone komprenas mi proponus: safeno , medicinisma nomo de iu gamboparto
gxis, Ronaldo
Renato Corsetti
se mi bone komprenas mi proponus: safeno , medicinisma nomo de iu gamboparto
Amike
Renato
Antonio De Salvo
Ronaldo:
>se mi
bone komprenas mi proponus: safeno , medicinisma nomo de iu gamboparto
Renato:
>Eventuale
"kruro-parto", sed vi certas pri tio, ke safeno indikas kruroparton,
ĉu ne? Ĉu estas aliaj kuracistoj en ĉi tiu listo?
Mi ne estas medicinisto, sed laux mia scio (tio almenaux okazas en la itala) safeno estas la nomo de la du suprajxaj vejnoj de la malsupra membro (kruro), respektive granda safeno (cxe la interna faco, de maleolo gxis femuro) kaj malgranda safeno (cxe la ekstera faco, de maleolo gxis la poplita kavo).
Do, se nepre oni volas trovi anstatauxajxon, oni povus diri “krurvejno”.
Gxis
Antonio
Renato Corsetti
se nepre oni volas trovi anstatauxajxon, oni povus diri “krurvejno”.
Amike
Renato