skolopendr-o
Renato Corsetti
>ￜￜ skolopendro→centpiedo
Kion vi pensas?
Amike
Renato
-- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato....@esperanto.it
Anna Lowenstein
Pli kutima esprimo estas “centpiedulo”. Mi mem diras tion, kaj konas aliajn homojn, kiuj same uzas tion.
Krome estas la “milpiedulo”, kies scienca nomo estas “diplopodo” aŭ “kilopodo”.
Anna
Da: la-bona...@googlegroups.com
[mailto:la-bona...@googlegroups.com]
Per conto di Renato Corsetti
Inviato: domenica
15 maggio 2011 16.26
A: °listo 'lbl'
Oggetto: (la bona lingvo)
skolopendr-o
Nkai Cuneo:
> skolopendro→centpiedo
Kion vi pensas?
Amike
Renato
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
Ronald Schindler
Laŭ mi „centpiedulo“ estas la pli taŭga priskribo de tiu besteto. Ankaŭ mi konsentas rilate al la “frato” milpiedulo.
En la germana lingvo ambaŭ besto-nocioj estas kutime uzata.
Ronald S.
Antonio De Salvo
Propre dirite, “centpieduloj” (science “chilopoda”, el du grekaj vortoj kiuj signifas gxuste cent+piedoj) estas la nomo de la ordo, al kiu apartenas (interalie) skolopendro.
Tio signifas, ke skolopendro estas centpiedulo, sed ne cxiuj centpieduloj estas skolopendroj, same kiel kato estas felis(ed)o, sed ne cxiuj felis(ed)oj estas katoj.
Gxis
Antonio
Da: la-bona...@googlegroups.com
[mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Anna Lowenstein
Inviato: domenica 15 maggio 2011 17:51
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: R: (la bona lingvo) skolopendr-o
Masako TAHIRA
Skolopendro estas skribata en la japanaj literoj "Cent piedo (j mankas,
cxar en la japana lingvo mankas pluralo), kvankam gxi ne havas cent
piedojn. Dume sepio havas dek piedojn, polpo havas ok piedojn (brakojn,
laux "Kredu min, sinjorino!".
Mi ne scias, cxu cxiuj konsentos skolopendron centpieduloj sen cent
piedoj.
amike
Masako
2011/5/16 Antonio De Salvo <antonio...@tiscali.it>:
Eduardo Trápani
Tio signifas, ke skolopendro estas centpiedulo, sed ne cxiuj centpieduloj estas skolopendroj, same kiel kato estas felis(ed)o, sed ne cxiuj felis(ed)oj estas katoj.
Mi neniam bezonis uzi "moskito" kaj nur malofte povas aŭ eĉ klopodas apartigi ekzemple kulojn kiujn venigas la varma norda vento de tiuj kiujn venigas la malvarma pampa vento. Kiam alia priskribo estas bezonata, eĉ nacilingve, mi uzas adejktivojn kiel "longkruraj", "etetaj", ktp.
En la esperanta lingvo mi pensas ke ni bezonas ĉefan nomon por internacia uzado. Scienculoj trovu manieroj reuzi la latindevenajn nomojn, aŭ krei alian apartan (logikan) sistemon por ilia fakaj verkoj, ĉar apartan radikon por ĉiu estulo ni ne povos havi.
Mi kunsentas kun centpiedulo [1] kaj milpiedulo[2]. Eble oni povus aldoni interkrampe "nefake", por ke oni sciu ke la malsamon ni konas sed opinias ĝin negrava por nefaka uzado:
skolopendro = (ne en faka uzado) centpiedulo
Amike, Eduardo.
[1] http://eo.wikipedia.org/wiki/Centpieduloj
[2] http://eo.wikipedia.org/wiki/Milpieduloj
Anna Lowenstein
Mi konsentas kun Eduardo. (Ni bezonas butonon kiel en Facebook, por indiki “Mi ŝatas”.) Cetere, ankaŭ mi ĉiam uzas nur la vorton “kulo”.
Anna
Da: la-bona...@googlegroups.com
[mailto:la-bona...@googlegroups.com]
Per conto di Eduardo Trápani
Inviato: martedì 17 maggio 2011
5.06
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: Re: (la bona lingvo) R:
skolopendr-o