ankoraŭ vortoj de Niko: sepult-i

[Renato Corsetti]

sepult-i --> en-tomb-ig-i  ??

renato

[Bertilo Wennergren]

Renato Corsetti skribis:

> sepult-i --> en-tomb-ig-i ??

Nepre ne tiel. "Sepulti" estas pli vasta ol "entombigi".
Ekzistas diversaj manieroj trakti kadavrojn. Unu maniero
estas meti ĝin en tombon. Alia maniero estas ĝin bruligi.
Ankoraŭ alia maniero estas doni ĝin kiel manĝaĵon al
bestoj (tio estas praktikata en iaj partoj de Nepalo).
Ĉiuj tiuj diversaj manieroj estas inkluzivataj en la
ĝenerala ideo "sepulti". En multaj manieroj sepulti
tomboj tute ne rolas.

--
Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>

[Renato Corsetti]

Bertilo:

En multaj manieroj sepulti
tomboj tute ne rolas.

Bone!

Renato

[Nguyen Xuan Thu]

Mi aldonas originalan sepultadan manieron. Bonvolu legi mian artikolon: http://www.ipernity.com/blog/xuanautuno32/111068

Thu

2009/3/1 Renato Corsetti <renato....@gmail.com>

[Renato Corsetti]

Nguyen Xuan Thu:

Mi aldonas originalan sepultadan manieron. Bonvolu legi mian artikolon: http://www.ipernity.com/blog/xuanautuno32/111068

Bone! per tio ni provizore entombigu la linion pri "sepult-".

Mi estis kaptita de viaj indikoj pri la elparolo de la nomoj fine de la artikolo. Ĉu vi ne pretus verki tabelon por sistema reskribo en Esperanto de la elparolo de vjetnamaj nomoj. Vidu je: http://www.bonalingvo.it/index.php/Konsiloj_por_transskribado , kie mi jam kopiis viajn indikojn, por ne perdi ilin).

Amike

Renato

[Nguyen Xuan Thu]

Dankon pro aprezo. Mia kolegino Nguyen Thi Ngoc Lan tre interesiĝas pri tiu reskribo. Mi kunlaboros kun ŝi por pretigi tiun tabelon.

Amike,
Thu

2009/3/1 Renato Corsetti <renato....@gmail.com>

Nguyen Xuan Thu:

[Renato Corsetti]

Dankon al vi, Thu!

Renato