pikup-o

Renato Corsetti

unread,

Jan 7, 2011, 4:55:25 PM1/7/11

to °listo 'lbl'

pikup-o --> son-pren-il-o, ĉu ne?

NPIV konsilas tion.

Amike

Renato

-- 
---------------------------------------------
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it
---------------------------------------------

J-K Rinaldo el Padova.IT.EU

unread,

Jan 7, 2011, 5:23:50 PM1/7/11

to la-bona...@googlegroups.com

Renato Corsetti
> pikup-o --> son-pren-il-o, c^u ne?
> NPIV konsilas tion.
Per tiu vorto mi tuj pensis al "pickup", t.e. malfermita kamioneto.
Vere en la itala oni ĝin nomas ankaŭ "jeep"... oni klarigis al mi ke
temas pri la transliterigo de la komencaj lititeroj de Ĝeneral Porpouse.

Tion dirite, laŭ Minnaja
jeep=ĵipo

Kaj poste mi konstatis ke la vorto "ĵipo" troviĝas ankau en NPIV:
malgranda aŭtomobilo, origine armea...

J-K Rinaldo

renato corsetti

unread,

Jan 8, 2011, 5:36:00 AM1/8/11

to la-bona...@googlegroups.com

Rinaldo:

| Per tiu vorto mi tuj pensis al "pickup", t.e. malfermita kamioneto.

Ĉu oni konas ekzemplon de uzo en Esperanto de "pikupo" por tiu speco de kamioneto? Se iu trovas tion, ni verŝajne devos registri ankaŭ tion.

Amike

Renato

José Antonio Vergara

unread,

Jan 8, 2011, 7:08:18 AM1/8/11

to la-bona...@googlegroups.com

Renato:

> Ĉu oni konas ekzemplon de uzo en Esperanto de "pikupo" por tiu speco de kamioneto? Se iu trovas tion, ni verŝajne devos registri ankaŭ tion.

Si iu trovas tion, temus pri suficha kauzo kabei, char jam la kutima
idioteco atingus netolereblan nivelon !!!

José Antonio

Reply all

Reply to author

Forward