Forum en Français

[Christian Vanneste]

Bonjour,

J'ai du mal à lire et comprendre l'allemand, et je pense que beaucoup d'utilisateurs français sont comme moi.

Alors j'aimerai que dans cette partie du forum nous échangions sur notre expérience du logiciel.

J'aime bien cette gestion de cave même si elle pourrait être améliorée sur certaines fonctions.

Je prends en photo toutes les bouteilles et toutes les étiquettes, c'est super !

Par contre je ne comprends pas bien le fonctionnement du stockage des photos.

Certaines photos sont dans un album kellermeister de ma galerie d'images, et d'autres pas, alors que j'ai procédé de la même façon.

Est-ce que quelqu'un parmi vous a compris comment cela fonctionne ?

Savez-vous si on peut récupérer les photos déjà enregistrées dans ma cave ?

J'ai eu un problème avec mon Smartphone et j'ai changé d'appareil. J'avais fait des sauvegardes heureusement.

J'ai pu récupérer mes lots, mais pas avec les photos.

Merci d'avance pour vos commentaires

A bientôt

Christian

[Jürgen Jatzkowski]

Bonjour Christian,

sorry, but unfortunately I don't understand french language enough to answer your mail in your language. So I'll continue in english - hoping that this will be easier for both of us ;)

Herre are my questions:

- did you change the configuration "External Storage" (french: "Stockage externe")? How is the option currently set?

- did you connect the device with a PC/Mac/Linux using an USB cable?

Best,

Jürgen

P.S.: You can send me your ZIP file so that I can analyse it.

[Christian Vanneste]

Bonsoir Jürgen

Pour répondre à vos questions, j'utilise un Samsung Galaxy SII Android avec une carte mémoire supplémentaire externe et je peux me connecter au PC avec un câble USB.

Voici des traductions automatiques (Reverso) de ce que j'écrivais :

Guten Abend Jürgen
Um auf ihre Fragen zu antworten, benutze ich einen Samsung Galaxy SII Android mit einer Karte äußerliches zusätzliches Gedächtnis(Denkschrift,Speicher) und ich kann mich in PC mit einem Kabel USB anschließen.
Das ist automatische Übersetzungen (Reverso) davon, was ich schrieb:
" Guten Tag,
Ich habe Mühe, zu lesen und deutsche Sprache zu verstehen(einzuschließen), und ich denke, daß viele französischen Benutzer wie ich sind.
Dann werde ich gern haben, daß wir in diesem Teil(Seite) vom Forum auf unserer Erfahrung der Software austauschen.

Ich mag diese Kellerverwaltung, selbst wenn sie auf einigen Funktionen verbessert sein könnte.
Ich photographiere alle Flaschen und alle Etikette, das ist super!
Dagegen verstehe ich kein Funktionieren der Lagerung der Fotos gut.

Einige Fotos sind in einem Album kellermeister meiner Galerie von Bildern, und andere Schritte, während ich auf dieselbe Weise vorgegangen bin.
Hat jemand unter Ihnen verstanden, wie das funktioniert?
Kennen Sie, ob man die in meinem Keller schon aufgenommenen(registrierten) Fotos wiederbekommen kann?

Ich habe ein Problem mit meinem Smartphone gehabt und ich habe das Gerät gewechselt. Ich hatte Schütze glücklicherweise gemacht.
Ich habe meine Anteile, aber nicht mit den Fotos wiederbekommen können.

Danke für Vorauszahlung für ihre Kommentars

Bis bald
Christian "

 

 

Good evening Jürgen
To answer your questions, I use Samsung Galaxy SII Android with an external additional memory card and I can connect to the PC with an USB cable.
Here is machine translations (Reverso) of what I wrote:
" Hello,
I have difficulty in reading and in understanding(including) German, and I think that many French users are as me.
Then I shall like that in this part(party) of the forum we exchange on our experience(experiment) of the software.

I like this management of cellar even if she could be improved on certain functions(offices).
I photograph all the bottles and all the labels, it is great!
On the other hand I do not understand well the functioning of the storage of photos.
Certain photos are in an album kellermeister of my gallery of images, and other steps, while I proceeded in the same way.
Did anybody among you understand how it works?
Do you know if we can get back photos already registered(recorded) in my cellar?

I had a problem with my Smartphone and I changed device. I had made the protections(savings) fortunately.
I was able to get back my prizes(lots), but not with photos.

Thank you in advance for your comments

See you soon
Christian "

[Jürgen Jatzkowski]

Christian,

can you please check if you changed the configuration "External Storage" (french: "Stockage externe")? How is the option currently set?

Best,

Jürgen

[Christian Vanneste]

Bonsoir Jürgen

Le paramètre stockage externe n'est pas coché ("les images sont copiées dans la mémoire interne du logiciel. Ce paramètre est suffisant pour une utilisation standard."

C'est vrai que je ne comprend pas ce paramètre. Quel est sont effet ?

Cordialement

Christian

 

Guten Abend Jürgen
Der Parameter ist äußerliche Lagerung nicht angestrichen (" die Bilder sind im internen Gedächtnis(Speicher) für die Software kopiert. Dieser Parameter ist für eine Benutzung Standard(Telefonzentrale) ausreichend. "
Das ist wahr, daß ich nicht diesen Parameter versteht(einschließt). Wie ist, sind Wirkung?
Herzlich
Christian

 

Good evening Jürgen
The parameter external storage is not marked (" the images are copied in the internal memory of the software. This parameter is sufficient(self-important) for a standard use. "
It is true that I does not include this parameter. What is are effect?
Cordially
Christian

[Jürgen Jatzkowski]

If the parameter is not checked all images are stored within the internal area of the app on your smartphone. Sometimes this is not wanted, e.g. if you have images already existent on the smartphone and want to avoid a second copy of the image. If you check this option then images are not stored within the backup archive.

[Jürgen Jatzkowski]

Am 06.12.13 21:23, schrieb Christian Vanneste:

Bonjour Christian,

iy ou like, you can send me your backup file and I have a look on it.

Best,
Jürgen