注音文的起源 - 台鐵注音文的八卦

[kabaism]

※ 引述《pase139 (想不到暱稱)》之銘言：
: 以前有聽說過
: 但忘了
: 為什麼台鐵的貨車會用注音文
: 且到現在還是可以看到
: 那些注音文要如何破解？

作者: mstar (Wayne Su) 看板: Railway
標題: 關於國音電碼
時間: Fri Sep 10 19:19:52 2004

台鐵的注音文較小原因是為了「保密」...
在當時戒嚴時代，鐵路設施、列車可是機密，不能隨便拍照

主要原因是為了傳遞方便：當時都用電報聯絡，沒有電腦或中文輸入法可用
拍電報都以摩斯碼拼中文電信碼，比現在用內碼輸入法打中文還更累

後來發明了「國音電碼」，也就是用注音符號拼出鐵路相關詞彙
之後又發明了「國音電報機」，也就是打字鍵盤上有注音符號
這樣拍電報傳遞資訊時直接用注音符號拼出要的資訊就好了

(貨車、客車上標示的系統又跟電報用不大一樣)

台鐵有出一本「鐵路電報簡稱本」，列出所有國音電碼資料，
就算不懂規則的人照著打就行了 (台大對面的「台灣ㄟ店」有賣復刻本)

台鐵現在已經全部換裝傳真機，所以不再以國音電碼拍電報了


舉個書上看到的例子：

4月1日起 1006次 改為 1030次 時刻及停車站照原

=> 4ㄩ1ㄖㄑㄧˇ 1006ㄘ ㄍㄨㄟ 1030ㄘ ㄕㄎㄐㄧˊㄊㄥㄔㄓㄓㄠˋㄩㄢˊ


國音電碼轉碼網站
http://ljm.idv.tw/tldb.php




交通部 臺灣鐵路管理局 局長 副局長 看柵工 值班 服務 售票 查票
ㄐㄊㄅ ㄊㄍㄐ ㄐㄓ ㄈㄐㄓ ㄎㄓㄍ ㄓㄅㄢ ㄈㄨㄨ ㄕㄡㄆ ㄔㄚㄆ

自強號 莒光號 復興號 普通車 觀光號 電聯車
ㄗㄑㄤ ㄐㄍㄏ ㄈㄒㄏ ㄆㄊㄔ ㄍㄏㄏ ㄉㄌㄔ

對號 快車 特快車
ㄉㄟㄏ ㄎㄞㄔ ㄊㄎㄔ

學生 孩童 團體 優待 車票 全票 半票 票價
ㄒㄝㄕ ㄏㄞㄊ ㄊㄨㄢ ㄧㄡㄉ ㄔㄆ ㄑㄆㄠ ㄅㄆㄠ ㄆㄐㄚ

列車 客車 貨車 專列 通勤 專用
ㄌ ㄎㄜㄔ ㄏㄔ ㄓㄢㄌ ㄊㄥㄑ ㄓㄩㄥ

時刻表 車次 準點 停駛
ㄕㄎㄅ ㄔㄘ ㄓㄣㄉ ㄊㄕ

旅客 行李 座位 車上
ㄌㄎ ㄒㄥㄌ ㄗㄛㄨ ㄔㄕㄤ

柴油 電氣
ㄔㄞㄡ ㄉㄢㄑ

機車 電力機車 柴電機車 蒸汽機車
ㄐㄔ ㄉㄌㄐ ㄔㄉㄔ ㄓㄑㄐㄔ

通過 待避 迴送 無火 運轉 牽引
ㄍ ㄉㄅㄧ ㄏㄙ ㄨㄏㄛ ㄩㄓㄢ ㄑㄢ

車廂 守車 蓬車 平車 石碴 水泥 代用
ㄔㄜㄒ ㄕㄡㄔ ㄆㄥㄔ ㄆㄔㄜ ㄕㄗ ㄕㄋㄧ ㄉㄩㄥ

軍用 碼頭 飛機場 國軍 陸軍 官兵 部隊 公司
ㄐㄣㄩ ㄇㄚㄊ ㄈㄐㄔㄤ ㄍㄐㄣ ㄌㄐㄣ ㄍㄅㄥ ㄅㄨㄉ ㄍㄥㄙ

行車 開車 裝卸 裝載 卸貨 運輸 下車 上車 乘車
ㄒㄥㄔ ㄎㄔ ㄓㄤㄒ ㄓㄤㄗ ㄒㄝㄏ ㄩㄣㄕ ㄒㄚㄔ ㄕㄤㄔ ㄔㄥㄔ

緊急 事故 出軌 斷電 颱風
ㄐㄐ ㄕㄍㄨ ㄔㄨㄍ ㄉㄢㄉ ㄊㄈ

險阻 注意 慢行 解除 鳴笛
ㄒㄢㄗ ㄓㄨㄧ ㄇㄒㄥ ㄐㄔㄨ ㄇㄉㄧ

軌道 轉轍器 彈簧 橫渡線 轉向架 路牌 氣軔 手軔 號誌 號誌機 進站號誌
機
ㄍㄉㄠ ㄓㄔㄑ ㄊㄏㄤ ㄏㄉㄒ ㄓㄒㄐ ㄌㄆㄞ ㄑㄖ ㄕㄡㄖ ㄏㄠㄓ ㄏㄓㄐ ㄐㄏㄐ

出發號誌機 閉塞號誌機 引導號誌機 掩護號誌機 遠距號誌機 通過號誌機 平交道
ㄔㄈㄐ ㄅㄙㄏㄐ ㄧㄣㄏㄐ ㄧㄢㄏㄐ ㄩㄏㄐ ㄊㄍㄏㄐ ㄆㄐㄉ

隧道 橋樑 月臺 電車線 股道 閉塞器 電話 枕木 止衝檔 電源 道碴
路基
ㄙㄟㄉ ㄑㄠㄌ ㄩㄝㄊ ㄉㄔㄒ ㄍㄨ ㄅㄙㄑ ㄉㄢㄏ ㄓㄣㄇ ㄓㄉㄤ ㄉㄩㄢ ㄉㄠㄔ
ㄌㄨㄐ

管理 中央控制 控制 指示 閉塞 區間 中轉 進路
ㄍㄢㄌ ㄓㄎㄥ ㄎㄓ ㄓㄕ ㄅㄙ ㄑㄩㄐ ㄓㄓㄢ ㄐㄣㄌ

路線 雙線 複線 單線 東正線 西正線
ㄌㄒ ㄕㄒㄢ ㄈㄒ ㄉㄒ ㄉㄓㄒ ㄒㄓㄒ

電報
ㄉㄧㄢ

站 車 次 年 月 日 時 分
ㄓ ㄔ ㄘ ㄋ ㄩ ㄖ ㄕ ㄈ

公噸 公斤
ㄍㄉㄣ ㄍㄥㄐ

作者: mstar (Wayne Su) 看板: Gossiping
標題: Re: 請問台鐵注音文的八卦。
時間: Sun Dec 11 11:35:06 2005


作者: mstar (Wayne Su) 看板: Railway
標題: 國音電碼：車站
時間: Tue Sep 7 18:55:23 2004

西部幹線
ㄒㄅㄍㄒ

縱貫線 山線 (臺中線) 海線 臨港線
ㄗㄍㄒ ㄕㄢㄒ (ㄊㄓㄒ) ㄏㄞㄒ ㄌㄍㄒ

基隆 三坑 八堵 七堵 五堵 北五堵 汐止 南港 松山 復興 光復 臺北 西門 萬華 板橋
ㄐㄌ ㄅㄉ ㄑㄉ ㄨㄉ ㄨㄉㄅ ㄒㄓ ㄋㄍ ㄙㄥ ㄊㄞ ㄨㄢ ㄅㄢ

樹林 山佳 鶯歌 桃園 內壢 中壢 埔心 楊梅 富岡 湖口 新豐 竹北 新竹 香山 崎頂
ㄕㄨ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄊㄠ ㄋㄌ ㄓㄌ ㄅㄒㄣ ㄧㄤ ㄈㄍ ㄏㄨ ㄒㄈ ㄓㄅ ㄒㄣ ㄒㄤ ㄑㄧ

竹南 造橋 豐富 苗栗 南勢 銅鑼 三義 勝興 泰安 后里 豐原 潭子 太原 臺中 大
慶
ㄓㄋ ㄗㄠ ㄈㄈ ㄇㄠ ㄋㄕ ㄊㄌ ㄢㄧ ㄕㄥㄒ ㄊㄞㄢ ㄏㄌ ㄈㄥ ㄊㄗ ㄊㄓ

烏日 成功 談文 談文南號誌站 大山 後龍 龍港 白沙屯 新埔 通霄 苑裡 日南 大甲
ㄨㄖ ㄔㄥㄍ ㄨㄣ ㄨㄣㄋㄓㄤ ㄉㄚ ㄏㄡ ㄌㄍ ㄅㄕㄚ ㄒㄅ ㄊㄒ ㄩㄢ ㄖㄋ ㄐㄚ

臺中港 甲南 清水 沙鹿 龍井 大肚 追分 大肚溪南號誌站 彰化 花壇 員林 永靖 社頭
ㄊㄓㄍ ㄐㄋ ㄑㄥ ㄕㄚ ㄌㄐ ㄉㄉ ㄓㄟ ㄚㄋㄓ ㄓㄤ ㄊㄢ ㄩㄌ ㄥㄐ ㄕㄜ

田中 二水 林內 石榴 斗六 斗南 石龜 大林 民雄 嘉義 水上 南靖 後壁 新
營
ㄊㄧㄢ ㄦㄕ ㄌㄣ ㄌㄧㄡ ㄉㄡ ㄉㄋ ㄕㄍㄟ ㄉㄌㄣ ㄇㄣ ㄐㄧ ㄕㄟ ㄋㄐ ㄏㄅ ㄒ
ㄥ

柳營 林鳳營 隆田 拔林 善化 新市 永康 大橋 臺南 南臺南 保安 中洲 大湖 路
竹
ㄡㄧ ㄌㄈ ㄌㄥㄊ ㄅㄚㄌ ㄕㄏ ㄒㄕ ㄎㄤ ㄊㄋ ㄋㄊㄋ ㄠㄢ ㄓㄡ ㄉㄏㄨ ㄌ
ㄨ

岡山 橋頭 楠梓 左營 鼓山 高雄 三塊厝 壽山 高雄港 中島 前鎮車場
ㄍㄤ ㄑㄠ ㄋㄗ ㄗㄛ ㄍㄕ ㄍㄠ ㄙㄎㄘ ㄕㄕㄢ ㄍㄍ ㄓㄉㄠ ㄑㄓㄤ

屏東線
ㄆㄥㄒ

鳳山 後庄 九曲堂 六塊厝 屏東 歸來 麟洛 西勢 潮州 崁頂 南州 鎮安 林邊 佳
冬
ㄈㄕ ㄏㄓ ㄐㄡ ㄌㄡ ㄆㄥ ㄨㄞ ㄌㄧㄣ ㄒㄧㄕ ㄔㄠ ㄎㄉ ㄋㄓ ㄓㄣ ㄌㄅ ㄐ
ㄉ

東海 建興 枋寮
ㄉㄏㄞ ㄢㄒㄥ ㄤㄌ


東部幹線
ㄉㄅㄍㄒ

宜蘭線
ㄧㄌㄒ

八堵 暖暖 四腳亭 瑞芳 侯硐 三貂嶺 牡丹 雙溪 貢寮 福隆 石城 大里 大溪 龜
山
ㄅㄉ ㄋㄋ ㄙㄐㄠ ㄖㄈ ㄏㄊ ㄙㄉㄌ ㄇㄉ ㄕㄤㄑ ㄍㄌ ㄌㄥ ㄕㄔ ㄉㄌㄧ ㄉㄑ ㄍ
ㄟ

外澳 頭城 頂埔 礁溪 四城 宜蘭 二結 中里 羅東 冬山 新馬 蘇澳新站 蘇澳
ㄨㄠ ㄊㄔ ㄉㄅ ㄐㄠ ㄙㄔ ㄧㄌ ㄦㄐ ㄓㄥ ㄌㄛ ㄉㄥ ㄒㄇ ㄙㄒㄣ ㄙㄠ

北迴線
ㄅㄏㄒ

永春 永樂 東澳 南澳 武塔 觀音 漢本 和平 和仁 崇德 新城 景美 北埔
ㄩㄔ ㄩㄌㄜ ㄉㄠ ㄋㄠ ㄨㄊ ㄍㄣ ㄏㄢ ㄏㄆㄥ ㄏㄖ ㄔㄥㄉ ㄒㄔ ㄐㄥ ㄅㄟㄅ

花東線
ㄏㄚㄉㄒ

花蓮 花蓮港 田浦 吉安 干城 南華 志學 平和 壽豐 豐田 溪口 林榮 南平
ㄌㄧㄢ ㄌㄧㄢㄍ ㄆㄨ ㄐㄢ ㄋㄏㄚ ㄓㄝ ㄥㄏ ㄕㄈ ㄈㄊ ㄑㄎ ㄌㄖ ㄋㄆ

鳳林 萬榮 光復 大興 大富 富源 瑞北 瑞穗 舞鶴 三民 大禹 泰昌
ㄈㄌㄣ ㄨㄢㄖ ㄍㄈ ㄉㄚㄒ ㄉㄈㄨ ㄈㄩ ㄖㄟㄅ ㄖㄟ ㄨㄏ ㄙㄇ ㄉㄚㄩ ㄊㄔㄤ

玉里 樂合 安通 東里 萬寧 東竹 富北 富里 富南 三臺 池上 海端
ㄩㄌㄧ ㄌㄜㄏ ㄢㄊ ㄉㄥㄌ ㄨㄢㄋ ㄉㄓ ㄈㄅㄟ ㄈㄌㄧ ㄈㄋㄢ ㄙㄢㄊ ㄔㄕ ㄏㄉ

德高 關山 月美 瑞和 瑞源 鹿野 山里 卑南 馬蘭 臺東
ㄉㄜㄍ ㄍㄢㄕ ㄩㄝ ㄖㄏ ㄖㄩ ㄌㄧㄝ ㄕㄢㄌ ㄅㄋ ㄇㄚ ㄊㄞㄉ

(中興 嘉豐 初鹿 東成 檳榔 臺東海岸)
(ㄓㄒㄥ ㄐㄈㄥ ㄔㄌㄨ ㄅㄌㄤ ㄊㄉㄏ )


南迴線
ㄋㄏㄒ

加祿 內獅 枋山 枋野 中央號誌站 菩安 古莊 大武 富山 瀧溪 多良 金崙
ㄐㄌㄨ ㄋㄟㄕ ㄤㄕ ㄤㄧ ㄤㄏ ㄆㄢ ㄍㄨㄓ ㄉㄚㄨ ㄈㄨ ㄉㄛㄌ ㄐㄌ
ㄣ

香蘭 太麻里 三和 美和 知本 康樂
ㄒㄤㄌ ㄊㄇㄌ ㄇㄏ ㄓㄅㄣ ㄎㄌ


支線
ㄓㄒ

平溪線
ㄆㄑㄒ

大華 十分 望古 慶和 嶺腳 平溪 菁桐
ㄚㄏ ㄕㄈㄣ ㄑㄥㄏ ㄌㄐㄠ ㄆㄑ ㄐㄊ

內灣線
ㄋㄟㄒ

竹中 上員 榮華 竹東 橫山 九讚頭 合興 南河 內灣
ㄓㄨㄥ ㄕㄤㄩ ㄓㄉ ㄏㄥ ㄐㄗㄢ ㄏㄒ ㄋㄏ ㄋㄟ

集集線
ㄐㄧㄐㄒ

源泉 濁水 龍泉 集集 水里 車埕
ㄩㄑ ㄓㄛ ㄥㄑ ㄐㄧㄐ ㄕㄟㄌ ㄔㄥ

林口線
ㄌㄎㄒ

五福 林口
ㄌㄣㄎ

深澳線
ㄣㄠㄒ

八斗 深澳 瑞濱 海濱 濂洞
ㄡㄗ ㄣㄠ ㄖㄅ ㄏㄞ ㄌㄢ


三張犁
ㄙㄓㄌ

淡水線
ㄉㄕㄒ

長安 雙連 圓山 士林 石牌 王家廟 北投 忠義 關渡 竹圍 淡水
ㄩㄕ ㄕㄌ ㄕㄆ ㄨㄐㄇ ㄅㄊ ㄥㄧ ㄍㄢ ㄓㄨㄟ ㄉㄕ

新北投
ㄒㄅㄊ

中和線
ㄓㄏㄒ

中和
ㄓㄏ

東勢線
ㄥㄕㄒ

朴口 石岡 梅子 東勢
ㄆㄎ ㄕㄍㄤ ㄇㄗ ㄥㄕ

神岡線
ㄕㄍㄒ

社口 神岡 清泉崗
ㄜㄎ ㄕㄍ ㄑㄍ

東港線
ㄉㄍㄒ

大鵬 東港
ㄉㄆ ㄉㄍ

阿里山線

竹崎 阿里山
ㄓㄨㄑ ㄚㄌㄕ

--
參考轉碼網頁 http://ljm.idv.tw/tldb.php