A Flatbuffers.jl package would be ideal but probably beyond my abilities. The way I understand the process there would need to be extensions to the flatc compiler to be able to produce Julia code from schema. Currently supported languages are C++, Go, Java, JavaScript, C#, Python and PHP. Each language also has a library written in that language that provides definitions of the top-level classes.
Wes McKinney added a C API to libfeather so I used that in Feather.jl package instead of trying to write code directly from the Flatbuffers schema.