I am making helpscreens on
docs.joomla.org.
Maybe I don't know enough about ACL in Joomla but...
In Custom Fields we do have a TAB Permissions.
Edit State will be the attributes.
We do find here Edit and Edit Custom Field Value.
What is the difference?