If it ends in @NNN, then you're using the stdcall calling convention and need to ensure that the corresponding function mapper is used.
There is a StdCallFunctionMapper provided for this purpose; provide it in the library options map when you initialize your library (second argument to Native.loadLibrary()).
Feel free to fork, improve the docs, and push changes.
Map options = new HashMap();
options.put(Library.OPTION_FUNCTION_MAPPER, new StdCallFunctionMapper());
Native.loadLibrary("mylib", options);
If the javadoc is not directly available on githup, it was an oversight on our part. However, it's trivial to regenerate from the source, and it's included (or should be) in the download. A large part of JNA's documentation rests within the javadoc; you can learn by browsing.