The way to tackle this depends on the type of equation or equations you are trying to solve.
The first question is how many equations and how many variables?
The second question is the type of equation, simple linear equations: 3 x + 4 = 13,
quadratics: x^2 + 2x - 9 = 0, polynomials: x^3 + x^2 + x +1 = 7, or general equations with other functions.
The third question is whether you want symbolic solutions which involve rearranging the equation to get your desired result or numeric solutions.
If the example is typical of the problems you are likely to encounter, i.e. single linear equations in a single variable then a numerical solution would be possible to implement with not too much code. Anything beyond that require considerably more code, linear equation in any number of variables are readily solvable as are quadratics in a single variable but require an additional extension to jep. Beyond that would involve a full blow computer algebra system.
Richard