I've tried adding the field RELS_EXT_isMemberOfCollection_uri_s to the facets, which works - except that you get pretty horrible labels. Checking the "replace PID with object label" box doesn't appear to do anything.
Has anyone come up with a solution to this?