Hi Alex
OCR and HOCR are not mutual dependants in the derivative workflow. So a change on OCR will never trigger a new HOCR, especially because there is no way you can generate a HOCR from an OCR. First keeps track of the position of each letter/word inside the source image, so fully dependant on a source image, v/s OCR is just extracted text and could be moved around even if the source image would scale, rotate, etc. but, you could generate OCR from HOCR, so if that is needed that could be a piece of code that someone could contribute and write.
Best
Diego