Das erste von Hamburg aus erpedirte Kolonisten Schiff, Karolina, das im Januar d: J. von Gurhafen
abging; ift mit 330 Koloniften im April in Rio de Janeiro angelangt.
A tradução ficaria mais ou menos assim: "O primeiro navio colonizador de Hamburgo, Karolina, que partiu de Gurhafen em janeiro deste ano; chegou ao Rio de Janeiro com 330 colônias em abril"
Mas é quase certo que tem algo errado na transcrição/tradução.
Qualquer ajuda é bem-vinda!
Ademar F. Fey.
Oi pessoal
Quem tiver um tempinho, por favor, acesse o site http:\\www.familiaschwambach.com.br
Ainda em construção, incompleto e com erros e omissões, o site procura resgatar a HISTÓRIA DOS SCHWAMBACH, no Brasil, e mesmo antes da chegada no nosso País.
Observações, críticas e sugestões serão bem vindas.
Saudações pra todos
OTELO SCHWMBACH FERREIRA
--
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "IMIGRAÇÃO ALEMÃ NO BRASIL 🇧🇷 🇩🇪" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para imigracaoalemanob...@googlegroups.com.
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/imigracaoalemanobrasil/731e8781-0e85-4c73-8f07-38bb2ef78dad%40googlegroups.com.