[rwsn] [EN] Service regulation and human rights to water and sanitation [FR[ Régulation des services et les droits de l'homme à l'eau et à l'assainissement [ES] Regulación de los servicios y los derechos humanos al agua y al saneamiento
Sean Furey
Dear RWSN members, the Special Rapporteur on the Human Right to Water is seeking your advice…
|
[ENGLISH] Service regulation and human rights to water and sanitation
|
|
[FRANCAIS]
Régulation des services et les droits de l'homme à l'eau et à l'assainissement
En accord avec les résolutions 27/7 de 2014 et 33/10 de 2016, le rapporteur spécial sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, M. Léo Heller, a pour mandat de travailler sur l'identification des défis et des obstacles pour la réalisation complète de ces droits, ainsi que des lacunes, bonnes pratiques et facteurs favorables.
Le rapporteur spécial élabore actuellement un rapport sur le sujet de la régulation des services d'eau et d'assainissement dans le contexte de la réalisation des Droits de l'Homme.
Ce rapport sera présenté au Conseil des Droits de l'Homme lors de sa 36ème session en septembre 2017.
Questionnaire Le rapporteur spécial aimerait inviter lors du processus de consultation en cours les Etats, les organisations intergouvernementales, les organisations non-gouvernementales nationales et internationales, les institutions nationales sur les droits de l'homme, les agences et les entités des Nations Unies, les chercheurs académiques et toutes les parties prenantes intéressées à contribuer leurs points de vue et leurs perspectives par écrit à travers un questionnaire. La date limite des contributions est le 7 avril 2017.
Gouvernement: Anglais: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Water/ServiceRegulation/Questionnaire_State_EN.pdf Français: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Water/ServiceRegulation/Questionnaire_State_FR.pdf Espagnol: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Water/ServiceRegulation/Questionnaire_State_SP.pdf
Toute autre entité (non gouvernementale) Anglais : http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Water/ServiceRegulation/Questionnaires_NSA_EN.pdf Français: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Water/ServiceRegulation/Questionnaires_NSA_FR.pdf Espagnol: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Water/ServiceRegulation/Questionnaires_NSA_SP.pdf
Soumission des réponses Les réponses au questionnaire peuvent être envoyées à srwa...@ohchr.org (de préférence) ou adressées à: UN Special Rapporteur on the human rights to safe drinking water and sanitation UNOG-OHCHR CH-1211 Geneve 10, Suisse Fax : +41 22 917 9006
En raison de capacités limitées pour la traduction, nous vous prions de limiter vos réponses au questionnaire en anglais, français ou espagnol. |
|
[ESPANOL]
De acuerdo con las resoluciones 27/7 del 2014 y 33/10 del 2016 del Consejo de Derechos Humanos, el Relatador Especial respecto a los Derechos Humanos a Agua y a Saneamiento, Sr. Léo Heller, ha sido mandatado a trabajar para identificar retos y obstáculos relacionados con el cumplimiento pleno de estos derechos, así como para identificar lagunas, mejores prácticas y factores favorables.
El Relatador Especial está elaborando un informe sobre la regulación de los servicios de agua y saneamiento en el contexto del cumplimiento de Derechos Humanos.
El informe será presentado al Consejo de Derechos Humanos en su sesión número 36 en Septiembre del 2017.
Cuestionario Como parte del proceso de consultación, el Relatador Especial está invitando a Gobiernos, ONGs, organizaciones nacionales y internionales, instituciones de Derechos Humanos, agencias de Naciones Unidas, instituciones académicas y todos los demás actores a contribuir de forma escrita con sus puntos de vista y perspectivas, a través de un cuestionario. La fecha límite para las contribuciones es el 7 de abril, 2017.
Gobiernos: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Water/ServiceRegulation/Questionnaire_State_SP.pdf Organizaciones no-gubernantales: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Water/ServiceRegulation/Questionnaires_NSA_SP.pdf
Enviar respuestas: Las respuestas pueden ser enviadas a srwa...@ohchr.org (preferible) o a la siguiente dirección: UN Special Rapporteur on the human rights to safe drinking water and sanitation UNOG-OHCHR CH-1211 Ginebra 10, SUIZA Fax : +41 22 917 9006
Por nuestra capacidad limitada en traducciones solicitamos cordialmente enviar sus respuestas en Castellano, Francés o Inglés.
|
Rural Water Supply Network (RWSN)
www.rwsn.ch / www.rural-water-supply.net
You are receiving this message because you are a member of the community Rural Water Supply Network (RWSN).
View this contribution on the web site
A reply to this message will be sent to all members of Rural Water Supply Network (RWSN).