[rwsn] Reminder: New RWSN webinar series late 2015 - Nouvelle série de wébinaires 2015 - Nueva serie de webinarios 2015

已查看 4 次

跳至第一个未读帖子

Sean Furey

未读，

2015年9月22日 08:50:452015/9/22

收件人 Rural Water Supply Network (RWSN)

Chers membres du RWSN, Déroulez la page, la version française se trouve à la suite de la version anglaise.

Estimados miembros de RWSN: el texto en español se encuentra al fin de este mensaje

Dear RWSN Members,

RWSN is launching its next series of ten webinars (online seminars) on topics related to rural water supply, among them equality, sustainable services, groundwater, self-supply approaches, rainwater harvesting and human rights. Presenters from more than 15 different organisations, working in over 15 countries will share their practical experiences and research findings. Participants will have the opportunity to ask questions and meet others with similar interests. You can register for one or several webinars by following the link:

http://tinyurl.com/nephass

The webinars will take place every Tuesday from 6^th October to 8th December. Nine of the ten webinars will also be in French and one will be in Spanish (see table below). Except for the first webinar, there will be a French webinar at 9.30 (GMT) and an English one at 13.30 (GMT). The sessions will last 90 minutes. Please note that all times are indicated in GMT, so your local starting hour may be varying throughout the series.

More details are also available on http://www.rural-water-supply.net/en/projekts/details/79

Please note that you will need to register for the events to be able to take part. The process takes one minute.

Date	Time	Title/Subject
Oct 06	8:00 GMT	ENGLISH: From building infrastructure to creating support mechanisms for rural water supplies
Oct 06	*16:00 GMT*	ESPAÑOL: Desde el desarrollo de infraestructura hacia la creación de mecanismos de apoyo a sistemas de agua potable en zonas rurales
Oct 13	9 :30 GMT	FRANÇAIS: Des forages qui durent toute un vie
Oct 13	13:30 GMT	ENGLISH: Boreholes that last for a lifetime
Oct 20	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les habitudes de travail inclusives
Oct 20	14 :00 GMT	ENGLISH: Inclusive Ways of Working
Oct 27	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les citoyens s'expriment sur l'eau
Oct 27	13:30 GMT	ENGLISH : Citizens speak out on water
Nov 03	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les conceptions inclusives
Nov 03	14 :00 GMT	ENGLISH : Inclusive Designs
Nov 10	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Dépasser le scandale de la corrosion des pompes manuelles dans l'approvisionnement rural en eau
Nov 10	13:30 GMT	ENGLISH : Overcoming the Rural Water Supply Scandal of Handpump Corrosion
Nov 17	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Déployer la collecte des eaux de pluie par les toitures domestiques
Nov 17	14 :00 GMT	ENGLISH : Domestic Roofwater Harvesting at Scale
Nov 24	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les droit de l'homme et l'auto-approvisionnement – un paradoxe?
Nov 24	13:30 GMT	ENGLISH : Human rights and Self Supply – a paradox?
Dec 01	9 :30 GMT	FRANÇAIS : La magie et le mystère des données sur les eaux souterraines
Dec 01	14 :00 GMT	ENGLISH : The magic and mystery of groundwater data
Dec 08	9 :30 GMT	FRANÇAIS : L’eau pour les bergers et les troupeaux
Dec 08	13:30 GMT	ENGLISH : Water for Pastoralists and Livestock

We look forward to meeting you on-line.

Registration: http://tinyurl.com/nephass

.............................................................

Chers membres du RWSN

Le RWSN lance une nouvelle série de dix webinars (webinars en ligne) sur des sujets relatifs à l’approvisionnement en eau potable, parmi lesquels les sujets de l’égalité, les services durables, l’eau souterraine, les approches d’auto-approvisionnement, la collecte de l’eau de pluie et les droits humains. Des présentateurs de plus de 15 organisations différentes, travaillant dans une quinzaine de pays partageront leurs expériences pratiques et les résultats de leurs recherches. Les participants auront l’opportunité de poser leurs questions et de rencontrer d’autres personnes partageant leurs intérêts. Vous pouvez vous inscrire pour l’un ou l’autre des webinars en suivant le lien:

http://tinyurl.com/nephass

Les webinars auront lieu chaque mardi, du 6 octobre au 8 décembre. Neuf sur dix webinars auront également lieu en français et un webinar se fera en espagnol (cf tableau ci-dessous). A l’exception du premier webinar, il y aura un webinar français à 9:30 (GMT) et un webinar anglais à 13 :30 (GMT). Chaque session durera 90 minutes.

Des détails additionnels sont disponibles sur : http://www.rural-water-supply.net/en/projekts/details/79

S’il vous plaît, veuillez garder en tête que vous devez vous inscrire pour les webinars pour pouvoir y prendre part. Le processus d’inscription prend une minute (promis :) ).

Date	Heure	Titre/Sujet
Oct 06	8:00 GMT	ANGLAIS: From building infrastructure to creating support mechanisms for rural water supplies
Oct 06	*16:00 GMT*	ESPAGNOL: “Desde el desarrollo de infraestructura hacia la creación de mecanismos de apoyo a sistemas de agua potable en zonas rurales”
Oct 13	9 :30 GMT	FRANÇAIS: Des forages qui durent toute une vie
Oct 13	13:30 GMT	ANGLAIS: Boreholes that last for a lifetime
Oct 20	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les façons inclusives de travailler
Oct 20	13:30 GMT	ANGLAIS: Inclusive Ways of Working
Oct 27	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les citoyens s'expriment sur l'eau
Oct 27	13:30 GMT	ANGLAIS : Citizens speak out on water
Nov 03	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les conceptions inclusives
Nov 03	13:30 GMT	ANGLAIS : Inclusive Designs
Nov 10	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Dépasser le scandale de la corrosion des pompes manuelles dans l'approvisionnement rural en eau
Nov 10	13:30 GMT	ANGLAIS : Overcoming the Rural Water Supply Scandal of Handpump Corrosion
Nov 17	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Déployer la collecte des eaux de pluie par les toitures domestiques
Nov 17	13:30 GMT	ANGLAIS : Domestic Roofwater Harvesting at Scale
Nov 24	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les droit de l'homme et l'auto-approvisionnement – un paradoxe?
Nov 24	13:30 GMT	ANGLAIS : Human rights and Self Supply – a paradox?
Dec 01	9 :30 GMT	FRANÇAIS : La magie et le mystère des données sur les eaux souterraines
Dec 01	13:30 GMT	ANGLAIS: The magic and mystery of groundwater data
Dec 08	9 :30 GMT	FRANÇAIS : L’eau pour les bergers et les troupeaux
Dec 08	13:30 GMT	ANGLAIS : Water for Pastoralists and Livestock

Nous nous réjouissons de vous retrouver en ligne.

Inscription: http://tinyurl.com/nephass

............................................................

Estimados miembros de RWSN,

RWSN está lanzando su próxima serie de diez webinarios (seminarios en línea) sobre temas relacionadas al agua potable en el sector rural, entre ellos la igualdad, los servicios sostenibles, el agua subterránea, los enfoques de auto-abastecimiento, la colección de agua de lluvia y los derechos humanos. Presentadores y presentadoras de más de 15 países diferentes presentarán sus experiencias y resultados de investigación. Los participantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas y de encontrarse con personas con intereses similares.

Usted puede registrarse para la serie a través de éste vínculo: http://tinyurl.com/nephass

Los webinarios se efectuarán cada martes, a partir del 6 de octubre hasta el 8 de diciembre. En esta ocasión, solamente un webinario será en castellano (ver tabla abajo), los demás se efectuarán en francés y en inglés. Los eventos tardarán 90 minutos y empezarán siempre a la misma hora según el horario GMT (Greenwich), así que su horario local de comienzo podría variar durante la serie.

Se encuentra más información aquí: http://www.rural-water-supply.net/en/projekts/details/79

Por favor, tome nota que hay que inscribirse para participar en los eventos. El proceso de inscripción tardará un minuto (prometido ;) )

Date	Time	Title/Subject
Oct 06	8:00 GMT	ENGLISH: From building infrastructure to creating support mechanisms for rural water supplies
Oct 06	*16:00 GMT*	ESPAÑOL: Desde el desarrollo de infraestructura hacia la creación de mecanismos de apoyo a sistemas de agua potable en zonas rurales
Oct 13	9 :30 GMT	FRANÇAIS: Des forages qui durent toute un vie
Oct 13	13:30 GMT	ENGLISH: Boreholes that last for a lifetime
Oct 20	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les habitudes de travail inclusives
Oct 20	14 :00 GMT	ENGLISH: Inclusive Ways of Working
Oct 27	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les citoyens s'expriment sur l'eau
Oct 27	13:30 GMT	ENGLISH : Citizens speak out on water
Nov 03	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les conceptions inclusives
Nov 03	14 :00 GMT	ENGLISH : Inclusive Designs
Nov 10	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Dépasser le scandale de la corrosion des pompes manuelles dans l'approvisionnement rural en eau
Nov 10	13:30 GMT	ENGLISH : Overcoming the Rural Water Supply Scandal of Handpump Corrosion
Nov 17	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Déployer la collecte des eaux de pluie par les toitures domestiques
Nov 17	14 :00 GMT	ENGLISH : Domestic Roofwater Harvesting at Scale
Nov 24	9 :30 GMT	FRANÇAIS : Les droit de l'homme et l'auto-approvisionnement – un paradoxe?
Nov 24	13:30 GMT	ENGLISH : Human rights and Self Supply – a paradox?
Dec 01	9 :30 GMT	FRANÇAIS : La magie et le mystère des données sur les eaux souterraines
Dec 01	14 :00 GMT	ENGLISH : The magic and mystery of groundwater data
Dec 08	9 :30 GMT	FRANÇAIS : L’eau pour les bergers et les troupeaux
Dec 08	13:30 GMT	ENGLISH : Water for Pastoralists and Livestock