On 27.07.2017 17:37, Nikolaj Lazic wrote:
> In hr.comp.os.linux, you wrote:
>> On 27.07.2017 00:22, aastra wrote:
>>> On 26.07.2017 23:34, Nikolaj Lazic wrote:
>>>> Dana Wed, 26 Jul 2017 23:04:00 +0200, aastra <
aas...@tel.hr> napis'o:
>>>>> Može li me tko spasiti muka - pokušavam se riješiti MS Office-a kod
>>>>> svojih korisnika, ali zapinjem na banalnoj stvari.
>>>>>
>>>>> Nakon exporta exporta iz poslovne aplikacije u Open ili Libre Office-u
>>>>> prikazuju mi se È, Æ, ..., umjesto Č, Ć,...
>>>>>
>>>>> MS Office ili WPS (nekakva kineska verzija puna reklama) prikazuju naša
>>>>> slova uredno.
>>>>>
>>>>> Kada ista slova upisujem, prikazuju se dobro. Također, kada otvorim
>>>>> dokument HEX editorom prikazani su Č, Ć, Ž,... uredno.
>>>>>
>>>>> OS je Windows 10, isto je i s Win 7, ali i s Ubuntu 14.
>>>>
>>>> Poslovna aplikacija bi mozda trebala exportirati u utf-8?
>>>> Nekak mi se cini da se tu radi samo o cistom tekstu, a ne o tome
>>>> da aplikacija producira .doc.
>>>> Tak da se tu ne radi o fontovima nego najvjerojatnije o encodingu.
>>>>
>>>
>>>
>>> Riječ je o spreadsheetu, ako je bitno. Teško ću autore aplikacije
>>> natjerati na promjenu, ali da bih to i napravio, volio bih se educirati
>>> prvo.
>
> Ovak'... par stvari prije toga treba rijesiti...
> u kojem formatu je spreadsheet?
> Ili... jos bolje... pukni ga negdje za download.
>
Riječ je o tablici exportiranoj iz baze. Pokušao bih problem riješiti na